"ele deu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاني
• اعطاني
• لقد منحني
• لقد أعطانى
• وأعطاني
• أعطاَني
• لقد اعطانى
• وهبني
• لقد قدم لي
• أهداني
• قام بإعطائي
• فأعطاني

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Ele deu-me um velho código de emergência da CTU.
أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب

Ele deu-me esta oportunidade, que eu estou decidido a aproveitar.
أعطاني هذه الفرصة، التي أنا عاقد العزم على اخذها.

Ele deu-me algum dinheiro e disse que se manteria em contacto.
هو اعطاني بعض المال وقال انه سوف يكون على اتصال

Obrigada. Foda-se! Ele deu-me a porra da inútil palavra dele!
أشكرك لقد منحني كلماته اللعينة الغير نافعة

Ele deu-me dicas e pistas, e nunca se enganou.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

Ele deu-me um bastão roxo e fez-me enfiá-lo no meu...
لقد أعطاني شيء أرجواني .. وأجبرني على وضعه في

Lembrem-se que Ele deu-me o telefone e tornou isto possível.
لنذكّر أنفسنا أنه أعطاني الهاتف وجعل الأمر بأكمله ممكنًا

Eu convenci-o de que fiz um acordo fantástico, e Ele deu-me 3 fins-de-semana além da minha comissão.
أقنعته أنني حصلت له على صفقة مذهلة, لذلك أعطاني نهاية الأسبوع إجازة بالإضافة إلى عمولتي.

Ele deu-me esta caixa toda, com pequenas coisas de plástico.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

Quando expliquei isto ao meu marido, Ele deu-me o melhor exemplo possível.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن.

A primeira vez que o visitei em casa dele, Ele deu-me a honra de deixar-me escolher que peça de música iríamos ouvir.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

Ele deu-me esperança e coragem quando eu mais precisava.
لقد أعطاني الأمل والشجاعة ذات مرة عندما كنت فى أشد الحاجة إليها

Ele deu-me as chaves há um par de anos... e tive que sair à pressa de um sítio... e julguei que o Bruno não se importasse.
أعطاني المفاتيح قبل بضع سنوات وكان علي الرحيل من المكان الذي كنت فيه على عجل وظننت أن برونو لن يمانع

Ele deu-me os óculos de infravermelhos e tudo.
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ

Além disso, Ele deu-me esta agenda. Toda a minha semana está aqui.
كما أنه أعطاني جهاز تنظيم المواعيد هذا ، سجلت عليه جدول اعمال الأسبوع

Vou descobrir hoje. Ele deu-me uma cópia para eu ver.
اظن انني سأكتشف هذا الليلة انه اعطاني نسخة لأشاهدها

Ele deu-me uma hipótese, para pegar ou largar.
لقد منحني هذه الفرصه و أنا مصمم علي استثمارها

Ele deu-me isso para o colarinho porque eu tenho um tamanho irregular.
لقد أعطانى ياقة متوسطة لأننى لست فى المقاس المناسب

Abri-lhe a porta, Ele deu-me cinco dólares e foi-se embora.
فتحت له الباب وأعطاني 5 دولار .ومن ثم ذهب

Ele deu-me algo sem o qual eu não poderia viver... orgulho próprio.
أعطاَني شيءَ أنا لَمْ اكن ممكنا ان اعيش بدونه الفخر في نفسي.

Ele deu-me mais alguns nomes, mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Mas estou exactamente onde Deus quer que eu esteja e Ele deu-me tudo que preciso para ser mãe.
ولكنني تماماً حيث يريدني الرب أن أكون ولقد وهبني كل شي أحتاجه لأكون أم

Ele deu-me uma vida nova, ensinou-me a viver de forma autónoma.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Ele deu-me um maravilhoso colar ontem e não precisava.
أهداني عقداً البارحة بدون سبب وجيه إذ لا يدين لي بشيء

Mas quando eu fiz isso, Ele deu-me uma bela gorjeta.
لكن عندما فعلت ذلك قام بإعطائي مبلغا كبيرا

Ele deu-me um impresso para candidatura, mas não preenchi.
فأعطاني استمارةَ الانضمام، ونظرت إليها، ولكن لم أكتب شيئاً بها.