"ele diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قال
• هو يقول
• انه يقول
• يَقُولُ
• ويقول
• يقولها
• قاله
• يدّعي
• وهو يقول
• إنّه يقول
• يطلبه
• يقول أنه
• سيقول
• أنه يقول
• هو قال

Para ser sincero, Ele diz mesmo que a Chantal não tem cumprido.
و لأكون صريحًا لقد قال أنك أصبحت لا تؤديها علي االإطلاق

Ele diz que é outra pessoa e acredita que é mesmo.
لقد قال انة شخص آخر و هو يعتقد بانة كذلك

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

- Sim, isso parece um pouco estaladiço. - Ele diz que não estou preparado. Comeria isso, certo?
نعم، هذا يبدو انه يقول بأنني لست على استعداد لطبخ البيض عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟

Ele diz não ter intenção de nos ferir, apenas quer transmitir uma mensagem aos líderes do nosso planeta.
يَقُولُ بأنّه لَيْسَ لديهُ نيةُ لإيذائنا ، لديه رسالة لتَسليمها إلى زعماءِ كوكبِنا ما هى ؟

Ele diz que a China deve ser uma república.
ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que Ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

Ele não é estúpido. Se Ele diz não, é porque é não.
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا

Ele diz que vai tentar juntar-se a si mais tarde.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Ele diz que só lá vai fazer cobranças, mas...
هو يقول إنه الوحيد الذي يجمع الأموال ولكن

Eu digo advogado de defesa, Ele diz advogado de ilibação pré-pago.
أنا أقول محامي دفاع هو يقول مؤلف أعذار مدفوع الثمن

Ele diz que o deitou ao mar, mas sei que é treta porque é um menino bem-comportado.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

Ele diz que a ilha é bem guardada.
انه يقول أن هذه الجزيره عليها حراسه مشدده

Não ligue, Ele diz uma coisa e faz outra.
نعم انه يقول شيئا ما ويفعل شيئاً آخر

Ele diz que não existe um. - Podemos escrever um?
يَقُولُ بأنه لا يوجد هَلّ يمكننا أَنْ نَكْتبُ واحد؟

Ele diz que tem informações sobre Fleming. Quer um acordo.
ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة

Não são, não. Não liguem ao que Ele diz.
لا ، ليس كذلك ، لا تصدق أى كلمة مما يقولها

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que Ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Ele diz que o seguiste até casa e que começaste a importuná-lo.
يدّعي بأنك لاحقته إلى منزله وبدأت تضايقه.

Vamo-nos casar no mês que vem e Ele diz que eu podia perder o emprego com isto, justamente quando precisamos de dinheiro.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Ele diz que a culpa é o seu toque curativo.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

Mas o que isso quer dizer é que se seguirmos o que Ele diz, vamos acabar todos mortos.
هي تنفيذ ما يطلبه وإذا فعلنا ذلك فإننا سنموت

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Ele diz "Vamos fazer todo o possível", não é?
هـو سيقول,نحن نفعل اقـصى ما نسـتطيع,الن يقول هذا؟

Ele não diz: "aceitem minha oferta". Ele diz: "aceitem ou aceitem".
أنه لايقول اقبلوا بعرضي فقط أنه يقول اقبلوه والأ سوف

Ele diz que a humanidade percebeu tudo mal... ao construir uma crença para consolidar uma ideia.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها