"ele esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان
• هل كان
• هو كان
• هو كَانَ
• إنه كان
• فقد كان
• لقد ظل
• لقد قضى
• كان موجوداً
• لقَد كان
• لقد كانَ
• قضاه
• مرّة كان

Ele esteve nos serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

Ele esteve na festa, mais para o final da noite.
لقد كان ضيفاً في الحفلة , وقرابة نهاية الأمسية

Ele esteve lá. Ele trespassou o Fritz com uma baioneta.
لقد كان هو نفسة هناك وعبر فريتز شاهرا بندقيتة

Ele esteve na Comissão Trilateral?
هل كان في اللجنة الثلاثية الأطراف؟

Juro-te agora e aqui, que Ele esteve mais tempo.
, أُقسمُ لك الآن .هو كان في الاسفل

Ele esteve noutro telhado desde que matou a última vítima.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.

Ele esteve sempre a enganar-nos, e levar-nos na direcção que queria.
لقد كان يتلاعب بنا طوال الوقت، يوجها إلى أين يريد

Eu sei que é um pouco difícil, mas... é só porque o papá é tão louco por ti, e Ele esteve fora tanto tempo e sentiu bastante a tua falta.
أبى فعل هذا لأنه مجنون بكِ و لقد كان بعيداً لفترة طويلة و اشتاق إليك بشدة

Ele esteve na sala do S.r Rinditch outra vez, depois que regressou, ontem à noite.
لقد كان فى شقة السيد رينديتش ثانيةً بعد عودتك للمنزل مباشرة ليلة امس

Ele esteve fora durante 10 anos, com um Banco Internacional.
لقد كان في الخارج منذ سنوات , ويعمل في بنك دولي

Ele esteve aqui esta noite, e acho que voltará.
لقد كان هنا الليلة أعتقد أنه سوف يعود

Ele esteve horas lá preso enquanto eu levava as coisas para baixo.
لقد كان محبوس هناك لمدة ساعات بينما انا أخذت كل شىء تحت للاسفل

Sim, mas estiveste bem. Ele esteve muito bem. Uma merda de um saco, gosto disso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Ele esteve aqui, mas não era o teu vôo.
. لقد كان في المطار هذا الصباح، لكنك لم تكن في الطائرة

Ele esteve morto apenas o tempo suficiente... para a fantochada do homicídio cair por terra, e depois foi almoçar.
لقد كان ميت لفترة كافية لجعل تهمة القتل تنقضي من عليه. وبعد ذلك تناول الغداء.

Ele esteve na nossa mesa durante uma hora, não foi?
لقد كان جالسا في طاولتنا قرابة الساعة أو شيء ما صحيح يا ديك؟

- Ele esteve aqui com alguém?
هل كان معه مرافق؟ نعم، ذات شعر أحمر

Estiveste em contacto com o meu pai enquanto Ele esteve desaparecido?
هل كان لكِ أي اتصال بأبي بعد أن رحل؟

Ele esteve aqui entre as 23:00 e as 23:30.
هو كان هنا بين 11: 00 و11: 30.

Ele esteve a falar com o FBI.
هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Marie, Ele esteve a jogar basquetebol.
ماري، اللهي، هو كَانَ فقط يَلْعبُ كرةَ سلة.

O Brutal disse que Ele esteve aqui ontem à noite a pedir comida.
بروت قال إنه كان هنا الليله الماضيه يطلب الطعام

Está um pouco bêbado. Ele esteve mascarado a noite inteira.
إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية.

Ele esteve a trabalhar nisto durante um ano.
لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة

Ele esteve em terra o dia todo com as duas raparigas e só voltou por volta das quatro.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

Ele esteve sempre lá, mas quando eu lhe abri o meu coração, pensei, agora que a minha carreira está lançada, talvez eu possa ter um namorado.
كان موجوداً دائماً ,لكن عندما فتحت له قلبي ,فكرت ,الآن و بما أن مهنتي قد بدأت ربما يمكنني الحصول على صديق

Ele esteve presente quando a minha... a minha mãe... Ele morreu há cinco anos.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Ele esteve pela cidade toda ontem à noite.
لقد كانَ يجولُ المدينةِ برمتها ليلةُ البارحة

Posso dizer que o stress pós-traumático é um fator mitigante e centrar-me no tempo que Ele esteve em combate.
يمكنني أن أفتح دعوى باضطراب ما بعد الصدمة كعامل مخفف وأركز على وقت قضاه كاسل في الحرب

Da última vez em que Ele esteve na minha casa, ficou o dia todo a falar sobre observar pássaros.
كلا، آخر مرّة كان بمنزلي تكلم عن مشاهدة الطيور طيلة اليوم