"ele não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس
• إنه لا
• انه ليس
• هو ليس
• انه لا
• هو لا
• إنّه ليس
• إنّه لا
• إنه لم
• هو لَيسَ
• إنه غير
• هو لم
• أنه ليس
• فهو لا
• انه لم

Temos de encontrar o teu pai, Chris. Ele não está bem.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Tens a certeza de que Ele não está por aí?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

Ele não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Não, Ele não está bem. Ele disse-me que foi raptado.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

Eu disse-lhe que Ele não está feito com ninguém.
لقد أخبرتك يا سيدة كولبيرت انه لا ينتمي لأي احد

Ele não está envolvido com drogas e gangues. Ele frequenta a escola.
إنه ليس متورط فى المخدرات أو مع العصابات، إنه يذهب للمدرسه

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Ele adora os Dead, e ele... Ele não está lá muito bem.
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام

Como tens a certeza que Ele não está com o Conselho?
كيف يمكنك التأكد إنه ليس في جيب المجلس ايضاً ؟

Ele não está a usar temporizador, então vai ter de fazer a ligação dos fios na bateria desta vez.
إنه لا يستخدم مؤقتاً يمكننا أن نراه لذا سيتوجب عليه أن يصل السلك بالبطارية بيده هذه المرة

Escuta, Cinderela, Ele não está apaixonado por ti, mas sim por mim.
اسمعي أيتها الضفدع، إنه لا يميل إليك بل يميل إليّ أنا

Ele não está a falar contigo. Cambio. Merda, esta coisa está quente.
إنه لا يتكلم معك الأن , حول تبا هذا الشيء ساخن

Como sabemos que Ele não está envolvido no acidente?
كيف نعرف انه ليس متورط بقضية تحطم الطائرة

Ele não está exactamente gordo, mas sim, está a comer convenientemente.
انه.. انه, ليس ممتلئ كما ينبغي لكنه نعم يأكل جيداً

Ele não está lá e não atende o telemóvel.
هو ليس موجوداً وهو لا يحمل هاتفه المحمول

Ele não está só preocupado comigo, hoje. Ele não quer perder-te.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

Ele não está a beber. -Vamos brindar por o motorista não estar a beber! -Estás mesmo bêbeda.É o máximo!
انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس..

Já lhe disse que Ele não está em condições de receber visitas.
لقد أخبرتك هو لا يمكن أن يكون زائر في أي حال.

Pois, mas Ele não está lá muito satisfeito por voltar. Podemos ter um problema.
إنّه ليس مثاراً بشأن عودته وربّما لدينا مشكلة

Quando estão a ver um filme e um telefone toca, Ele não está de facto a tocar.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.

Desculpem, Ele não está habituado a um retorno positivo!
معذرةً، إنه لم يتأقلم بعد مع ردود الفعل الإيجابية

Ele não está nesta área. Deve ter regressado a mar alto.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

Ele não está bem. Quanto mais loucos são, mais a multidão gosta deles.
إنه غير سليم، كلما زاد جنونهم كلما أحبهم الجمهور أكثر

Ele não está de acordo. Diz que não vais durar nem cinco.
هو لم يوافقني يقول أنك لن تستمر خمس دقائق

Não tenho a certeza do que ele disse no fim, mas o resto que disse, pai, Ele não está muito errado.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

Se pensas que um rapaz está a pensar em ti, Ele não está.
لو كنت تتسائلين إن كان فتى يفكر بك فهو لا يفكر بك

Claramente, Ele não está morto, pois ele está aqui sentado, a incomodar-me.
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.