"ele não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه
• لا يملك
• ليس له
• ليس عليه
• أليس لديه
• ليست لديه
• ليس عنده
• ليس لدية
• فليس لديه
• لا يوجد لديه
• وليس لديه
• ليس لديهِ
• ليس معه
• إنه غير
• هو ما عنده

Eu acho que Ele não tem muito tempo de vida.
لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي

Ele disse que desanuvia a cabeça voando o seu avião, mas fui ao aeroporto dele e Ele não tem um avião lá.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Ele não tem historial de alergia nem de asma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

- Eu também. E, aparentemente, Ele não tem muitos amigos.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

Não precisas de ter medo. Ele não tem balas suficientes.
لستٍ بحاجه ان تخافِ ليس لديه العديد من الطلقات

Que Ele não tem o produto que diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Se Ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

E como é que o Roger saberia? Ele não tem uma.
نعم كيف بحق الجحيم تعلم روجر انه ليس لديه احد

Chefe, Ele não tem ficha, e não encontrámos nada na barraca.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Ele não tem mais dinheiro. Não sabe o que está a fazer.
ليس لديه المزيد من المال وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

Além disso, Ele não tem mais nenhum lugar para ir.
بالإضافة، إلى أنّه ليس لديه مكان آخر يلجأ إليه

Acho que Ele não tem nada a perder, e culpa-me por isso.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Vê se percebes, palhacinho. Ele não tem sentido de humor.
إفهم الفكرة، أيها المهرج، إنه لا يملك طباعاً لطيفة

Ele não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

Ele não tem por acaso uma arma carregada por aí?
أليس لديه مسدساً بذخيرته في مكان ما هنا؟

Ele não tem licença médica, no entanto continua por aí.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

Ele não tem tolerância para a política, não deseja o trono.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

Porque Ele não tem nada.
وهذا بسبب أنة ليس لدية أى شىء غير ذلك كى يفعلة

Ele não tem tempo para rancores. Ele não era esse tipo de homem.
فليس لديه الوقت للوم على ذلك, ولم يكن من هذا النوع من الرجال, دائماً.

Jake, Ele não tem intenção vender o barco.
جاك، قال انه لا يوجد لديه النية لبيعك القارب

Ele não tem fígado nem intestinos, o que significa que as toxinas vão aumentar e o cérebro vai inchar.
ليس لديهِ كبدٌ ولا أمعاء، مما يعني أنّ السمومَ ستتراكم لديه

Na verdade, há pessoas que dizem que Ele não tem nenhum.
فى الواقع يقول البعض أنه ليس معه أى حارس أصلاً

Ele não tem medo de ser apanhado.
إنه غير خائف من أن يتم الإمساك به

Ele usa muletas. Ele não tem carro.
هو ما عنده لا سيارة.