"ele sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه يعرف
• إنه يعلم
• انه يعرف
• هو يعرف
• يعرفه
• انه يعلم
• هل يعرف
• أنه يعرف
• إنّه يعلم
• أنه يعلم
• إنّه يعرف
• لأنه يعلم
• كان يعرف
• يَعْرفُ
• وهو يعلم

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Só precisamos dum pouco de paciência. Ele sabe o que deve fazer.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Ele sabe que eu sempre faço todos os seus trabalhos!
إنه يعلم أنني أقوم بكل واجباتك على كل حال.

Ele faz uma pequena dança, ele dá uma volta e volta para trás. Ele sabe exactamente para onde se dirige.
انها يمارس رقصة صغيرة، يستدير، ومن ثم يتجه مرة أخرى إلى هنا. انه يعرف تماما إلى أين يذهب.

Mas ele não vacila. Ele sabe exactamente para onde tem de ir e dirige-se para uma direcção em particular.
لكنه لم يحجم. هو يعرف تماما إلى أين يريد أن يذهب، وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.

Enquanto isso, localiza o repórter. Descobre o que Ele sabe.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

Ou muito me engano, Ele sabe até ao último tostão.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

Ele sabe que isto vai acabar daqui a duas semanas? Porque ontem ao jantar não parecia saber.
هل يعرف بأن هذا الشيء سينتهي خلال بضع أسابيع لأنه عند العشاء

Não percebo. Ele sabe o que estamos a fazer antes de nós.
أنا لست أفهم، إنه يعرف جميع خطواتنا قبل أن نقوم بها

Ele sabe lutar. Então vai pôr a sua vida em risco.
إنه يعرف كيف يقاتل إذن فهو يقوم بمخاطرة كبرى بحياته

Ele sabe comunicar com esta gente, ele também é um gringo.
إنه يعرف كيف يتواصل مع هؤلاء الناس إنه جرينجوس جرينجو

Ele sabe que estamos prontos para atacar e não quer nos provocar.
إنه يعلم بأننا هنا و مستعدون للإطلاق و هو لا يستفذنا

Ele sabe que não o quero e que ia dá-lo.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.

Se sabia sobre Traynor, temos de acreditar que Ele sabe de Deeks.
إن كان قد علم بشأن تراينور فصدقني إنه يعلم بشأن ديكس

Ele não quer saber nada. Ele sabe de alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Você sabe disso, eu sei disso, Ele sabe disso.
انتتعرفهذا،أنا أعرفهذا, هو يعرف هذا هو يعرف هذا

- Não pode ser. Tudo o que Ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que Ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Olha, não sou astuto como aquele crítico mas Ele sabe todas as letras das canções do Oscar Mayer?
انظري، أعرف أني لست ذكياً ..مثل ذلك الناقد لكن هل يعرف كل كلمات أغنية الأوسكار؟

Olhem, só estou a dizer que Ele sabe o suficiente.
اسمعوا، كل ما أقوله فحسب أنه يعرف ما يكفي

Ele sabe do dinheiro, Marla. Sabe há muito tempo.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que Ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Ele sabe que ela está doente, mas não se importa.
إنّه يعرف أنّها مريضة إنّه لا يبالي بها أو بي

Mas acho que agora isso mudou, porque Ele sabe onde ela está.
لكن ذلك تغيُر الآن كما أرى لأنه يعلم أين تم أخذها

- Se Ele sabe, também uma dúzia de sicofantas sabe.
إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين

Ele sabe coisas dos brancos que nós não sabemos.
انه يَعْرفُ أشياءَ حول البيضِ لا نعرفها نحن

Você não sabe nada dele e Ele sabe tudo de você.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.