"eles estavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا
• كانا
• كانو
• هم كَانوا
• بأنهم
• وكانوا
• أكانوا

Mas não os levou aos resultados excepcionais que Eles estavam à espera.
لكن الأمر لم يؤدي بهم حيث النتائج الاستثنائية التي كانوا يتوخونها.

Eles estavam a explorar, seguindo aquilo que lhes interessava.
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.

Eles estavam a funcionar com restrições sociais em vez de contratuais.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.

Quando voltamos, Eles estavam do mesmo modo que antes.
عندما وصلنا إلى البيت كانا يجلسان حيث تركناهما

Eles estavam a discutir e decidiram não fazer um.
لقد كانو يتشاجرون وقررو عدم الحصول على واحد

Eles estavam num armário. Eu disse ao chefe que não tinham ar.
كانوا يحتفظون في ما إحدى الخزانات أخبرت المدير إنه صعب التنفس

Às dez, já Eles estavam espalhados Por todo o lado.
بحلول الساعة العاشرة كانوا منتشرين في جميع أنحاء المكان

Porque os soldados americanos não sabiam que Eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

Era tipo, Eles estavam sempre a dizer-me o que fazer.
نعم، شعرت أنهم كانوا يقولون دائما ما علي فعله

Eles estavam perseguindo um canguru com uma jaqueta brilhante vermelha.
هم كانوا يلاحقون هذا الكنغر في سترة لمّاعة حمراء.

Eles estavam lá para ti. Ela estava lá para ti.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Eles estavam ao telefone. Estavam a falar sobre mim.
لقد كانت مكالمة هاتفية لقد كانوا يتكلمون بشأني

Eles estavam provavelmente com medo que tivessem de devolver a propriedade confiscada.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

Eles estavam sempre a separar-se, a juntar-se, a separar-se...
كانوا دائماً ينفصلون و يعودون لبعضهم ثم ينفصلون

Se Eles estavam cheios de pacotes como você diz...na morgue em breve.
إذا ما كانوا مملوئين بالأكياس كما تقول المشرحة ستحصل عليها قريباً

Eles estavam a planear ir lá, mas disse-lhes para voltarem para casa.
أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.

Eles estavam a... respirar mais do que estava à espera.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Há seis meses Eles estavam sujos, famintos e doentes.
منذ ستّة أشهر مضت كانوا قذرين، جوعى، مرضى

Pouco depois, Eles estavam na cozinha a contar piadas em espanhol, Isso não tinha nada a ver comigo, E isso é a dualidade.
وبعد فترة وجيزة، كانا يمزحان مع بعضهما في المطبخ، ولم يكن لي صلة بالموضوع، تلك هي الازدواجية.

Eles estavam a ficar com sede, mas sabiam onde havia muita água.
شعرا بالظمأ، لكنهما كانا يعرفان أين يوجد الكثير من الماء

E se estás chateada com os rapazes, Eles estavam só a brincar.
و إذا كنـتِ غاضبـة مـن الرفـاق فإنهـم كانو يحـاولون الإستمتاع قليـلاً

Eles estavam transportando-o pela estrada da mina de cobre.
هم كَانوا يَنْقلونَه على طول طريقِ منجمِ النُحاس.

Sabemos que Eles estavam lá fora, olhando a janela.
والآن، نحن نعلم بأنهم في الخارج، يراقبون النافذة

Durou horas. E Eles estavam atentos ao que dizia.
استمريت بالكلام لساعات ، وكانوا ينصتون لكل كلمة

Eles estavam em terra, na água ou quê?
أكانوا على الشط أم في الماء أم ماذا؟