"eles sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم يعرفون
• إنهم يعلمون
• انهم يعرفون
• هم يعرفون
• هل يعرفون
• انهم يعلمون
• هل يعلمون
• يعرفونه
• هم يعلمون
• وهم يعرفون
• أيعلمون
• عرفوا
• إنّهم يعلمون
• أنهم يعلمون
• سيعرفون

Não sei onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

A vida numa quinta. Eles sabem no que se metem.
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون

Foram as últimas pessoas a vê-lo. Eles sabem alguma coisa.
كانوا اخر من شاهده, لابد انهم يعرفون شيئا ما

Pelo menos Eles sabem como excitar um homem. Vais-te embora.
عل الاقل هم يعرفون كيفية لمس الرجل امشي بعيداً

O Virgil nunca fala dos pais. Eles sabem?
لم يحدثني فيرجيل مطلقا عن والديه هل يعرفون ؟

Senhor, conhecemos estes selvagens. Eles sabem que somos uma milícia.
سيدي, نعرف اولئك الهمجيون انهم يعلمون اننا مقاومة شعبية

Então diz-me, Eles sabem de alguma coisa que não sabemos?
لذا إخبرني ، هل يعلمون شيئاً نجهله نحن ؟

Mas Eles sabem como ressuscitar isso.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Estes tipos estão a gozar connosco, Eles sabem quem fez isto.
هؤلاء الأشخاص يعبثون معنا هم يعلمون من فعل هذا

Sr. Presidente, não se esqueça que Eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Eles sabem falar mas também aprenderam a arte de mentir.
إنهم يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ الكذب أيضا

Pode dizer. Eles sabem.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

Foram os militares. Eles sabem que ele está aqui dentro.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Eles sabem que elas podem ser publicadas a qualquer momento, então eles mantêm-se calados, entendes?
إنهم يعلمون أنه من الممكن نشرهم في أي لحظة لذا فلقد التزموا الصمت.. أترين؟

Eles sabem o quanto vocês querem o naquadria e pensam que acabarao por lhes dar o que querem.
إنهم يعلمون مدى حاجتكم للنكوادريا إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم آجلا ستعطونهم ما يريدونه

Eles sabem que eu nem um dedo consigo mexer, e não o farei.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Para onde vou, Eles sabem como tratar dessa espécie.
عندما أذهب ، هم يعرفون كيف يتعاملون مع تلك النوعية

- Estão esperando pela gente na estação. - Eles sabem que estamos no trem?
انهم ينتظرونا عند المحطة هل يعرفون باننا قادمون؟

Eles sabem que a energia limpa é essencial para alimentar o futuro.
كما انهم يعلمون أن الطاقة النقية ضرورة لإمداد مستقبلهم.

Eles sabem porque isto está a acontecer?
جميع رحلات النصب التذكارية هل يعلمون لماذا يحدث هذا ؟

O que é que Eles sabem sobre investigar um homicídio?
ما الذى يعرفونه عن التحقيق فى جريمة قتل؟

Eles sabem que estou somente, a falar com eles para o tempo passar.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

Eles sabem que lambes os cotonetes antes de os enfiares nos ouvidos?
أيعلمون بأنك تلعق البقشيش قبل أن تلصقه في أذنك؟

Quando dispensais os criados, Eles sabem que não devem voltar.
لا,عندما أمرتِ خادمتكِ بالمغادره, عرفوا بأنهم يجب أن لايعودوا.

Eles sabem que foste tu quem falou com a imprensa.
إنّهم يعلمون أنّكِ أنتِ من نبّهتِ الصحافة.

Vou mostrar que Eles sabem o que é mais importante numa família, mesmo achando que a sua família é um pouco diferente.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Não, Eles sabem que és polícia. E são perigosos.
لا , سيعرفون أنكِ شٌرطية وهؤلاء الرِجال خَطرون