"em cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال خمس
• بعد خمس
• في خمس
• بعد خمسة
• من خمسة
• في خمسة
• منذ خمس
• كل خمسة
• خلال خمسة
• بخمس
• فى خمس
• على خمسة
• إلى خمس
• من خمس
• منذ خمسة

Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Porque não vê o que consegue criar em cinco minutos?
لمَ لا ترين ما يمكنكِ ابتداعه خلال خمس دقائق؟

Encontramo-nos atrás do ginásio e encontro-te em cinco minutos.
وقابليني عند مركز اللياقة وسأوافيك بعد خمس دقائق

O meu primo tem um camiao. Podemos pôr-nos lá em cinco horas.
.ابن عمي لديه شاحنة يمكن أن نكون هناك في خمس ساعات

Passagem se abre em cinco quatro, três, dois, um.
سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

Quatro em cinco é melhor do que eu consegui na primeira semana.
أربعة من خمسة هو أفضل مما فعلته أنا في اسبوعي الأول

em cinco minutos, quero que tu me digas os seus títulos, o compositor, letrista, libretista e o material original, se houver.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.

Estou muito próximo de chegar a um acordo. 68/64 em cinco anos.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

Tentaram engatar-me três vezes em cinco minutos.
لاقيت ثلاث فرص للتعرف عليّ خلال خمس دقائق

em cinco anos, uma pessoa devia aprender alguma coisa.
خلال خمس سنوات على الشخص أن يتعلم شيئًا

Se o gatilho mais rápido não aparecer em cinco minutos, exatamente cinco minutos... eu vou queimar a cidade!
لو لم يخرج مقاتلهم السريع خلال خمس دقائق، سأحرق المدينة

Ele quer o seu atirador na rua, em cinco minutos,... ou ele vai queimar a cidade.
إن لم يخرج مقاتلكم السريع خلال خمس دقائق، سيحرق المدينة

Houve algum trânsito, mas chego a casa em cinco minutos.
يوجد بعض الازدحام المروري، لكني سأصل بعد خمس دقائق.

O trem parte em cinco horas, e eu com a cabeça cheia de planos.
القطار سيغادر بعد خمس ساعات و أنا اتأرجح كالمجنون

Estamos a tentar travar as fusões em cinco centrais nucleares.
نحن نحاول إيقاف عملية الانصهار في خمس مفاعلات نووية

Quero que engulas a pastilha e vás ter comigo ao bengaleiro em cinco, quatro, três, dois, agora.
أريد منكِ أبتلاع العلكة ،و ملاقاتي في الخلف بعد خمسة ! أربعة، ثلاثة، أثنان، الآن

Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

em cinco meses de aulas, apenas se fala de comunicações e tráfego.
في خمسة أعوام من التدريس بالكاد تطرقت إلى موضوع الاتصالات والمواصلات

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

Uma em cinco faltam às aulas nos dias em que não se sentem bem com a sua aparência.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

em cinco meses, todos os malauianos começaram a morrer de fome.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

Foi ordenada uma evacuação em cinco condados, incluindo este.
هناك امر اخلاء بخمس مقاطعات متضمنا هذه بالمناسبة

Foi de um traficante meu amigo que só andou nele umas catorze vezes em cinco anos.
كابرون تنتمى الى مهرب مخدرات صديق لى هيي.. لقد قادها فقط 14 مره فى خمس سنوات

Sim, o serviço no meu carro foi excelente. Cinco em cinco. Quatro em cinco.
أجل ، الخدمة التي فعلوتها لسيارتي كانت ممتازة خمسة على خمسة ، أربعة على خمسة

Tal como com uma "pizza", podes cortar o pentágono da bolha em cinco triângulos acutângulos.
ومثل البيتزا، بإمكانك قطع الفقاعة التي على شكل خُماسي إلى خمس مُثلثات حادة الزوايا.

A qualquer momento, esperamos que as portas se abram e que avistemos a rainha, neste início da sua primeira visita à zona de Los Angeles em cinco anos.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات

Esta é a primeira vez que ficamos sozinhos em cinco dias.
إنها فقط... أول مرة نكون فيها بمفردنا منذ خمسة أيام