"em segundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثانياً
• في المركز الثاني
• بالمركز الثاني
• بالمرتبة الثانية
• وثانيا
• و ثانياً
• وثانيًا
• ثانيًا
• حل ثانيا

E Em segundo, Bridge, é muito difícil ser mãe.
وثانياً يابريدج, موضوع الأم هذا صعب بشكل جنوني

Em segundo lugar, a existência de sanções que superam os benefícios do uso da violência move a balança ainda mais.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

Lady Scout Em segundo, Miss Petrina em terceiro. Posições números dois, cinco e um.
ليدي سكوت في المركز الثاني وبعدها مس باترينا الأرقام هي 2 و 5 و 1

Ficou Em segundo no nacional por dois anos consecutivos.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

É que, já na altura, ficaste Em segundo lugar.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها

E Em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

Em segundo lugar, estamos à procura de um grande entertainer, e tu és o pior entertainer desde que São Paulo, o Evangelista, correu a Palestina com o seu show de trampolim.
وثانياً, نحن نبحث عن مسليةٍ عظيمة، وأنت أسوأ مُسلِ منذ أن طاف المُبشر ساينت باول , فلطسين

E Em segundo lugar, não posso interessar-me pela minha colega de missão?
وثانياً, ألا أستطيع الإهتمام بمهمّة رفقائي بالعمل؟ أعتقد بأنّي إذا أردت الإستمرار

Em segundo lugar, creio que o teu Primeiro-Ministro te mandou trabalhar para mim.
وثانياً أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

E, Em segundo lugar, disse que não. Não precisas de passar mais tempo com aquele rapaz.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

Em segundo lugar, senhor, eu preciso voar até a minha casa.
وثانياً يا سيدي ، عندما انتهي ، اريدك أن تقلني إلى المنزل

Mas agora, Brandenburg vai à frente, Jimmy Bly Em segundo.
، و الآن براندنبـرج في المقدمة و جيمــي بلاي في المركز الثاني

Jimmy Bly Em segundo, pressionando Beau Brandenburg.
جيمــي بلاي في المركز الثاني مارس الضغط على بـو براندنبــرج

Em segundo lugar está Alex Barron. Barron tem uma falha de motor!
في المركز الثاني أليكـس بـارون لقد انتهى مُحرِك بــارون

E fiquei Em segundo no nacional por duas vezes.
و انتهيت بالمركز الثاني مرتين بهذه المسابقة الوطنية

Os juízes não devem ter gostado da piada, porque a peça ficou Em segundo lugar.
ربما لم تُعجب الدعابة الحكّام، فقد حلّت المسرحية بالمركز الثاني.

Tivemos 22 000 votos, o que representa 1,2 % do total. Ficámos Em segundo lugar nas candidaturas locais.
كسبنا 22,000 صوت، أي 1.2 بالمئة من الأصوات وحللنا بالمرتبة الثانية في الخيارات المحلية

E não me habituei ao facto de estar sempre Em segundo lugar.
و لم استطع تحمل كوني بالمرتبة الثانية دائماً.

E Em segundo lugar, porque sou um cromo e isto parecia-me futurista.
وثانيا; وقبل كل شيء، لأنني رجل مهووس بالدراسة وهذا بدا وكأنه المستقبل.

Em segundo lugar, aos rapazes que me retiraram do rio, salvando-me a vida, às enfermeiras e aos médicos que tão bem cuidaram de mim,
وثانيا , اشكر الاولاد الذين انتشلونى من عند النهر وحفظوا حياتى والى كل الممرضات والاطباء هنا

Primeiro, para me fazer crer que lhe seria impossível personificar o americano, e Em segundo lugar,
أولاً ليدفعني لإعتقاد أنه من المستحيل أنه من انتحل شخصية الأمريكي و ثانياً

Em segundo lugar, vemos que as terras aráveis estão intensamente utilizadas.
وثانيًا: إذا نظرت إلى سطح الأرض، ترى أنها مُستغلّة بشكل كبير.

JH: O princípio da psicologia moral seguinte é que o instinto vem primeiro, o pensamento estratégico Em segundo.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

Ele ficou Em segundo por dois anos consecutivos.
لقد حل ثانيا سنتين على التوالي