"encontrar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نلتقي
• نتقابل
• تجدنا
• نجتمع
• سنلتقي
• سنتقابل
• إيجادنا
• يجدنا
• يجدونا
• تقابلنا
• يجدوننا
• التقينا
• الإلتقاء
• التقابل
• نقابل

Pois, deixava-me bilhetinhos, enfiados nos buracos dos tijolos, atrás da loja de caridade, e podíamos encontrar-nos.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Vamos encontrar-nos com os Líderes depois do Conselho de Segurança.
دعنا نلتقي بالزعيم الليبي بعدما نلتقي بمستشار الأمن.

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Se quiseres podemos encontrar-nos e eu mostro-te como escrever um.
اذا تريدينا ان نتقابل لأريكِ كيف يمكنك كتابة واحدة

Estávamos escondidas no armário e ela estava a tentar encontrar-nos.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

Esperava que pudéssemos conversar um bocadinho. Podemos encontrar-nos depois, se quiser.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

E logo depois do golpe, voltaremos a encontrar-nos em Las Palmeras.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Íamos encontrar-nos.
أين كنت كان من المفترض أن نلتقي في مخزن النبيذ

Então não devemos voltar a encontrar-nos.
هل تكلمت مع زوجتك حتى الآن؟ إذاً فنحن لا يجب أن نلتقي اكثر من هذا

Não íamos encontrar-nos no Crash?
أليس من المفترض أن نلتقي في الحفلة وليس هنا؟ أجل..

Mas talvez tenha querido esquecer devido ao facto do funeral da minha avó ter sido no dia que devíamos voltar a encontrar-nos.
...لكن ربما ...ربما نسيتها بسبب حقيقة أن ...أن جنازة جدتي حدثت في اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه

À frente dela, se for preciso. Mas vamos encontrar-nos.
اقتلني أمامها، إذا تحتّم عليك دعنا نتقابل فقط

Se tiveres o sexto período livre, podemos encontrar-nos na biblioteca.
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ نستطيع أن نتقابل في المكتبة

Devemos encontrar-nos para uma negociação. Porém, os nossos esforços foram desastrosos.
كنا نتقابل للتفاوض ولكن مجهوداتنا باءت بالفشل

Vamos encontrar-nos de novo. Não, não vamos.
انا لا اعتقد هذا نحن سوف نتقابل ثانياَ انتى وانا

Vou ligar para estação, vão levar umas duas horas, mas vão encontrar-nos.
سوف أتصل بالمركز سيستغرقهم بضع ساعات لكن سوف تجدنا

Espero que sejamos vitoriosos quando voltarmos a encontrar-nos.
أتمنّى متى نجتمع ثانية, يكون النصر حليفنا.

Vamos encontrar-nos com uma freira chamada Irmã Angela.
سنلتقي أولاً مع راهبة تدعى الأخت أنجيلا.

Sim, sim. Ouve, nós vamos encontrar-nos outra vez. Concordou em trazer-me papel.
نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي

Tens de esconder essa coisa, eles podem encontrar-nos com isso. - Quem é que pode encontrar-nos?
يجب عليك أن تبعد ذلك الشيء ، يمكنهم إيجادنا بواسطته

Sei que estás assustada, mas "A" não vai encontrar-nos aqui.
إنظري ، أعلم بأنك خائفه لكن إي لن يجدنا هنا

Ouve, esperamos aqui, eles vão encontrar-nos, está bem?
إستمعي ، ننتظر هنا وسوف يجدونا ، حسناً ؟

Talvez pudéssemos encontrar-nos um dia destes, que me dizes?
حسناً، ربما نحن تقابلنا في وقت ما. ماذا تعتقد؟

E, eventualmente, poderão encontrar-nos. Mas não graças a ela.
وسوف يجدوننا في الآخير، لكن ليس عن طريقها.

E depois, voltámos a encontrar-nos, em Washington, e, quanto mais tempo passávamos juntos, mais eu queria estar contigo.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

Podemos encontrar-nos no Sutton às 19.30.
يمكننا الإلتقاء في حوالى الساعة السابعة والنصف

Podemos continuar a encontrar-nos no elevador ou no dormitório.
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة

Vamos encontrar-nos com agentes da AFA, da PSTN e com a polícia local.
سوف نقابل عملاء من من إدارة الملاحة الجوية الفيدرالية و وكالة أمن المواصلات الوطنية و الشرطة المحلية