"encontrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجد
• وجدت
• تجده
• العثور
• إيجاد
• تجدي
• تعثر
• تجدين
• وجدته
• تجدها
• وجدتِ
• وجدتي
• تجدينه
• إيجاده
• للعثور

Por isso da próxima vez que te encontrares num armário escuro agarrado à tua granada, lembra-te que todos nós lá estivemos.
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

E assenta, se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

No caso. Se encontrares alguma coisa, chamas-me, está bem?
فى حالة, إن وجدت شيئاً سوف تشاركنى, حسناً؟

Quando o encontrares, essa pode ser a tua primeira pergunta.
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão.
لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية.

Sabes, na minha experiência descobri que estes puzzles resolvem-se melhor se encontrares todas as peças das bordas.
..أتعلمين من خبرتي وجدت أن لعبة التركيب هذه مفيدة جدا إذا استطعت إيجاد الحواف أولا

Se não encontrares a Jessi, eles magoam a minha família.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Que quando encontrares o caminho de volta, estarei bem aqui.
بأنّك عندما تجد طريق العودة, سأكون هنا في انتظارك

Acho que é melhor encontrares outra pessoa para praticar a veterinária.
اعتقد من الافضل ان تجد شخصا اخرا كي يدير العمل

Mas se encontrares um em boas condições, sem dobras, são $65.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

Se encontrares uma parceira para a vida, devias ser leal.
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

Mas se encontrares uma estátua de 12 metros, avisa-me.
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني

Bem, não. A culpa é minha por ter-te pedido para o encontrares.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده

Não podes ter o teu final feliz sem encontrares o Autor.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Não posso correr o risco de me encontrares novamente.
لا يمكن المجازفة منكم إيجاد لي مرة أخرى.

É melhor encontrares algo veloz, como uma bomba atómica.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

Avisa-me quando encontrares um emprego, e assino os papéis.
أعلمني عندما تعثر على عمل و سأرسل الأوراقُ.

E o que planeias fazer se encontrares essa garota?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

Quando o encontrares numa porta da zona oeste, é certinho que há um corpo.
على أي باب وجدته بالجانب الغربي ستجد جثّة بالداخل

A vadiar por museus e bibliotecas até a encontrares, depois seguiste-a até casa.
تبحث عنهم في المتاحف والمكتبات وعندما تجدها تلاحقها إلى منزلها

Se encontrares alguma coisa relacionada com o piercing, envia-me.
إذا وجدتِ أي شيء يتعلق بالمثقوب، أرسليه لي.

E, se encontrares a caixa, terás de os carregar.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

Vais encontrar alguma coisa, e quando encontrares, vais ficar contente por teres espaço.
ستجدين شيئا وعندما تجدينه ستكونين سعيدة لوجود فراغ في حياتك لملئه

Queres usar o que encontrares para aumentar a sentença dele indefinidamente.
تريد أن تجد مايمكنك إيجاده لتمديد عقوبته إلى الأبد

De todas as pessoas que existiram no mundo... só há uma a quem deves amar, uma a quem deves procurar até a encontrares.
من بين جميع الناس التى عاشت من نهاية العالم إلى نهايته يوجد فرد واحد فقط لتحبه واحد فقط تسعى للعثور عليه