"encontrei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدته
• وجدتها
• عثرت عليه
• وَجدتُه
• وجدتُه
• لقد وجدت
• قابلته
• وجدتك
• وجدتهُ
• ووجدته
• لقد رأيته
• عثرت عليها
• اكتشفته
• وَجدَته
• جدته

Encontrei-o debaixo do teu colchão cerca de um ano depois de partires.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Depois, esta manhã Encontrei-o a dormir na varanda como um gato vadio e com a perna toda torcida.
ثم وجدته هذا الصباح نائما على وطأة رأسه مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش

Estava na entrada da porta. Encontrei-o hoje. É isto mesmo!
على عتبة بابنا، وجدته اليوم أجل، وانظر إلى ذلك

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

20 anos, 12 minas, 6 continentes... Mas, sim. Finalmente, Encontrei-o.
عشرون عاماً، 12 منجم، 6 قارات ولكنني وجدته أخيراً.

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

- Isto, Encontrei-o escondido nas traseiras, há uma hora.
هذا, لقد وجدته مخفياً في الخلف منـُـذ ساعة

Vejo que encontraste um amigo. - Encontrei-o pendurado por aí.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Eu Encontrei-o inconsciente ao pé da escada. Não quero experimentar de novo.
وجدته مقلوباً على بطنه أسفل الدرج لن أحاول ذلك ثانيةً

Cheguei a casa e Encontrei-o na sala.
ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس.

Encontrei-o na cova onde foi enterrada a criança.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

Encontrei-o. Radar desguarnecido. Prossiga para sector 3708.
وجدته فارغ و غير مدجج بالرجال مباشرة الوضه 3708

Encontrei-o no primeiro mês, do primeiro ano deste século, por isso vou chamá-lo Mil Novecentos!
لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد لهذا سوف اسميه 1900

E quando lhe fui dizer Encontrei-o a jantar com a ex-mulher.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, Encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

E eu entrei, e Encontrei-o na cama, todo nu, com uma série de fotografias em cima da cama.
الإنزلاق وأنا وجدتها سافرة فى غرفة النوم بكلّ هذه الصور على السرير

Bem, Encontrei-o. Foi dificílimo, mas Encontrei-o.
لقد وجدتها انها صعبه للغايه لكن لقد اكتشفتها

Sim. Vais odiar-me por isto, mas Encontrei-o, há dois meses.
نعم ستكرهينني بسبب هذا ولكني عثرت عليه قبل شهرين

Encontrei-o ali a olhar para o espaço.
وَجدتُه فقط يَقِفُ هناك، يحْدق في الفضاء.

Encontrei-o na secção da fruta. Pareceu-me perdido. Estava a preparar-me para fazer o anúncio.
وجدتُه في قسم الفاكهة، بدا تائهاً، كنتُ أهمّ بإذاعة إعلان

Encontrei-o num beco, no meio do lixo e trouxe-o para casa.
لقد وجدت له في زقاق، حتى أحضرت له المنزل.

Encontrei-o por acaso, desde então ele é meu hóspede.
لقد قابلته بالصدفة ومنذ ذلك الوقت وهو صديقي

Você desmaiou. Encontrei-o no chão da casa de banho.
لقد أغمي عليك ولقد وجدتك على أرضية الحمام

Excepto que um dia, mais ou menos há 8 anos, Encontrei-o na cozinha.
, ماعدا يوم واحد , تقريبًا منذ ثمانية أعوام مضت , " وجدتهُ في المطبع مُمسك بقنينة " باترون

Um dia cheguei a casa, e Encontrei-o morto no sofá.
رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة

Encontrei-o há cerca de dois meses, no campus da Penn.
لقد رأيته منذ شهرين ,في مضجع الشباب في الجامعه

Encontrei-o no armário e pensei que, como era sexta-feira, porque não um traje arrojado?
عثرت عليها في خزانة الأكواب, و فكرت بتجربتها لم لا أرتدي ثوباً مميزاً؟

Encontrei-o quando andava a esconder-me na escola.
اكتشفته حينما كنت آوي إلى المدرسة

Encontrei-o num pacote de cereais quando tinha 10 anos.
وَجدَته في صندوق حبوبي عندما كَنَت بعمر عشَر سنوات

Quando cheguei a casa, Encontrei-o na casa-de-banho.
، و عندما عدت إلى المنزل و جدته في دورة المياه