"engraçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرحة
• طريفة
• لطيفة
• مضحكه
• المضحك
• مضحكاً
• ظريفة
• ممتعة
• مضحكا
• المضحكة
• مسلية
• مُضحك
• مُضحكة
• طريف
• مرحه

Bem, tens uma maneira engraçada de o demonstrar, idiota.
حسنًا ، لديك طريقة مرحة لإظهارها أيها اللعين.

Mas tenho que vos contar uma história engraçada.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Temos uma ruivazinha engraçada no banco que se chama Amy.
لدينا فتاة لطيفة في المصرف إسمها ايمي وشعرها أحمر

Tens uma maneira tão engraçada de dizer as coisas!
لديك أساليب مضحكه في التخاطب أعتقد أنك قلت شيئا ما ثم تقول نقيضه

É uma coisa engraçada sobre os vigaristas, não fazem bluf.
هـذا هـو الأمـر المضحك بخصوص الأشخاص المخادعين لا يتحايلون

Ele tinha uma grande borbulha no nariz que parecia muito engraçada.
كانت لديه حبّةٌ كبيرة على خشمه بدا ذلك مضحكاً حقاً

Os cobardes tem um maneira engraçada de ganhar a custódia.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة

Mas quando passa a experiência partilhada, tornou-se engraçada, uma coisa de que ela podia rir.
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

Então diz qualquer coisa engraçada, para que eu te possa atacar.
و الآن قل شيئا مضحكا قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا

Devem ser coisas de mulheres. É uma moça engraçada, não acha?
أعتقد أنه أمر خاص بالنساء، فتاة مرحة أليست كذلك؟

Ela é linda,ela é engraçada, ela é esperta ela é perfeita em tantas coisas mas lá no fundo, não fomos feitos um para o outro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

És linda, és esperta, és engraçada, e podes bater num homem, sem problemas.
أنتِ جميلة و ذكية و مرحة و ضربتِ الرجل يسهولة شديدة

Coincidência engraçada. Desculpe, Isaac Davis. Já nos conhecemos.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Ela é inteligente e engraçada e gentil com as pessoas e uma boa amiga.
إنها ذكية ومرحة و لطيفة مع الناس وصديقة جيدة.

Relatividade. - Você não fez sua tarefa de leitura? - Essa é uma história engraçada.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط

Uma coisa engraçada sobre hologramas, são apenas reflexos da realidade.
المضحك في الصور ثلاثية الأبعاد، أنها مجرد إنعكاس للحقائق.

Você disse alguma coisa engraçada?
أقلت شيئاً مضحكاً؟ لأنني لم أقل شيئاً مضحكاً

A baleia era eu. Não me sinto muito engraçada ultimamente...
ذلك انا احاول ان اكون ظريفة لكننى لا اشعر بالمرح مؤخرا

Bem, é uma anedota bastante engraçada, se pensares nisso.
حسنا , انها مزحة ممتعة انت تعلم عندما تفكر بها

Te digo, ninguém mais vai ver. A coisa é engraçada pra mim..
تبا, لن يرى أحد الشريط لكنني أجده مضحكا جدا

Sabe, tenho pensado naquela história engraçada que me contou quando nos conhecemos na praia.
أتعلم، أنا أحيانا أفكر بتلك القصة المضحكة التي أخبرتني بها في المرة الأولى التي تقابلنا فيها على الشاطئ

Não é a estatística, apesar de eu tentar fazê-la engraçada.
إنها ليست الإحصاءات، بالرغم من أني حاولت أن أجعلها مسلية.

Lembro-me duma razão engraçada.
كما أتذكر, لديك سبب مُضحك جداً.

Era tão engraçada a imitá-lo.
لا يُمكنني إخبارك كم كانت مُضحكة عندما عرفت.

Muito engraçada. Eu tenho, tu sabes que tenho muitos hobbies relaxantes.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

E a maneira como incomodas o Ranbeer, é muito engraçada.
وطريقتك في جعل رانبير يقع في المشاكل مرحه جدا