"engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضحك
• مُضحك
• مضحكا
• مرح
• غريب
• طريف
• لطيف
• ممتع
• ظريف
• هذا مضحك
• مرحاً
• ممتعاً
• مضحكُ
• الطريف
• مسلي

Sabe, o engraçado é que, o meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

engraçado, também é o tamanho ideal para a minha amiga.
مُضحك, إن صديقتي المُقربة مقاسها ستة و نصف أيضاً.

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Ele parece um cara legal, mas meu pai é um cara legal e também não é engraçado.
لا تضللنى ,انه يبدو كرجل لطيف ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

engraçado que nos vamos separar da mesma maneira que nos encontrámos.
غريب اننا نتبادل المعاطف بعد تلك السنين تماما كما تقابلنا

engraçado. Há tempo suficiente para saber que tens cenas com a agência.
طريف لمدة طويلة كفاية لاعرف انك حصلت على عقاب من الوكالة

- e ficar em casa a dar de mamar. - Muito engraçado.
ـ لذا يمكنك أن تبقى بالبيت وترضع المولود ـ ممتع جدا

Era um homenzinho engraçado. Um grande janota, mas muito esperto.
كان رجل ضئيل ظريف أنيق جداً, لكنه ذكي جداً

O mais engraçado é que não consigo usá-los. Fazem-me calor.
المضحك أنني لا أستطيع أن ألبسها، أشعر بحر شديد

Que engraçado termos conseguido evitar este assunto durante tanto tempo.
من المضحك أننا تجنبنا الحديث في هذا الموضوع طويلاً

É engraçado! Tinha perdido a esperança que alguém o quisesse.
من المضحك أنك سألت لم أتخيل أن يقتنيه أحد

É engraçado como perdes a fome, a servir refeições todo o dia.
كم هو مُضحك أن تفقدي شهيتك من تقديم الطعام طوال اليوم

Não é engraçado? Não é o melhor de tudo?
أليس ذالك مضحكا أليس ذالك الأفضل على الإطلاق

Considero que venho de um background nada humorístico, com sentido sério, e, de repente, o meu trabalho torna-se engraçado.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

engraçado como você associa tantas memórias a um lugar.
شئ غريب كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان

O que é engraçado porque um dos outros câmaras diz que és um pouco lento.
وهذا طريف لأن رجل الكاميرا الآخر قال أنك كنت بطيئاً نوعاً ما

Ele atira muito mal, mas adora. Isso é meio engraçado.
لا يمكنه ضرب باب حظيرة لكنه يحبه هذا لطيف

Que engraçado, usaste algo que normalmente é para os vivos.
هذا ممتع يعجبني إختياركِ شيئاً هو في العادة للأحياء

És muito engraçado. Prova isso e diz-me o que achas.
أنت ظريف لم تأخذ وقتاً طويلاً لكي أخبرك بذلك

É engraçado que eu estava falando com o meu amigo disso...
هذا مضحك, لقد كانت أتحدّث مع صديقي عن هذا للتوّ

Esta mulher acha que eu sou muito engraçado.
هذا جل ما أسأل هذه المرأة تعتقد أنني مرحاً

Mais engraçado, sabes quem é que arranjei para te substituir?
وليصبح الأمر ممتعاً خمن من سيجري العملية بدلاً منك؟

Pois muito bem, Sr. Comediante veja se acha isto engraçado.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

É sempre engraçado ver uma bruxa branca com uma varinha.
مِن الطريف دائماً أنْ نرى ساحرةً بيضاء تحمل صولجاناً

Não vão perder nada de engraçado. Vou ficar aqui sentado a ler este jornal de adultos.
لن يفوتكم شيء مسلي سأجلس هنا واقرأ الصحيفة فحسب