"enterrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدفون
• مدفوناً
• دفنه
• يدفن
• دفنت
• مدفونا
• تدفن
• أدفن
• يُدفن
• دفنها
• المدفون
• دفنوه
• دُفنت
• مدفونه
• دفنوا

Um saco de plástico enterrado, com uma mulher dentro
الكيس البلاستيكي مدفون في الارض, فيه امرأة ميته

Não há nada enterrado aqui, além de esperanças e sonhos.
لا يوجد شيء مدفون هُنا سوى الأمآل و الأحلام

Mantive esse segredo enterrado durante 20 anos. Gostaria que continuasse assim.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Diz-me que tem de ser enterrado na caixa dum piano.
من فضلك أخبريني أنه يجب دفنه في صندوق البيانو

Quando o segundo marido morre, é enterrado junto dos dois?
عندما يرحل الزوج الثاني، هل يدفن بجوار الاثنين الاخرين؟

O bunker foi enterrado, tinha de ser muito forte.
حسناً، القبو كان مدفون إذن هم سيحتاجون الأقوى

Ele disse que há dinheiro enterrado no parque.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Procuram algo enterrado sob um grande 'W'...
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك

Como acha que podemos ressuscitar algo que está morto e enterrado?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

O ultimo homem que me disse isso está enterrado lá fora.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Não eras para estar enterrado em Nova Iorque?
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟

-A única decisão que terei tomar em toda a minha vida é se quero ser enterrado ou cremado! -Não retiro o que disse.
القرار الوحيد الذى على أتخاذة بمصير حياتى أن أموت حرقاً أو مدفوناً

Descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

De acordo com isto, foi enterrado em Twickenham, na Inglaterra.
حسناً، وفقاً لهذا أنه تم دفنه في تويكنهام أنكلترا.

Diz-lhe que não está enterrado, que está dentro daquela parede.
،أخبريه بأنه لم يدفن حقاً وأنّه موجود بذاك الحائط

Antes de ele ser enterrado em Arlington, daqui a três dias.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

Tinha enterrado este desgraçado, e nunca saberia a verdade.
لكنت دفنت هذا اللقيط ولن أكون عارف بالحقيقة،

O que enterraste no Nilo ficará enterrado no teu coração. - Jura.
الذى دفنتيه فى النيل سيظل مدفونا فى قلبك

Vês o que acontece quando não estás enterrado em negócios?
أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال

É meu desejo ser enterrado junto ao corpo da minha verdadeira e adorada esposa, a rainha Joana Seymour, em Windsor.
إنها رغبتي أن أدفن بجوار جثة زوجتي الحقيقي والمحبة الملكة جاين سيمور

Não o podem devolver. Por lei, tem de ser enterrado nele.
لا يمكنهم إعادته، بالقانون، لابد أن يُدفن معه.

Se precisas de provas, vai ver como o teu barco está enterrado por cinco anos de marés.
-أذا كنت تريد دليل لعينيك ؟ -اذهب وسوف ترى سفينتك التى دفنها المد والجزرلخمس سنوات

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Parece que fez algum acto de bravura... e tinha uma medalha quando foi enterrado.
وواضح انه فعل شيئاً شجاعاً لذلك كان يرتدي ميدالية عندما دفنوه

Disseram que estavas enterrado na selva fora de Aguatilla.
قيل لي أنك دُفنت في الغابة خارج ـ أغاليشا ـ

Obviamente, o Stargate em Abydos tinha estado enterrado nos destroços.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

No Iraque havia um corpo... Havia sido enterrado vivo.
في العراق، كانت هناك بعض البقايا وقد دفنوا أحياء