"entram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتون
• دخلوا
• تدخل
• تدخلون
• تدخلان
• يدخلون
• يدخلان
• يدخلوا
• يدخل
• دخولهم
• سيدخلون
• دخلا
• سيدخلان
• تأتي
• يَدْخلُ

Estou farto destes patifes ... que entram no meu escritório,
لقد سئمت من هذا النوع يأتون إلى مكتبي، مكتبي

Um homem, um pato e uma freira mamalhuda entram num bar...
رجل وبطة وراهبة كبيرة الصدر دخلوا الى الحانة حسنا ؟

Centenas de famílias entram nos EUA atravessando o Rio Grande.
تدخل مئات العائلات الولايات المتحدة باجتياز نهر ريو غراندي.

Vocês não fazem barulho quando entram em algum lado?
أيها الرفاق، هل أنتم دائماً لا تصدرون صوتاً عندما تدخلون غرفة أحد؟

O que acontece quando dois caracóis entram numa luta?
ماذا يحدث عندمـا علقتـان تدخلان في عراك ؟

entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Por vezes, quando te abres às pessoas, as más entram, juntamente com as boas, só isso.
احياناً عندما يفتح المرء قلبه للغير فإن الخير والشر يدخلان

É perfeito, dá-lhos, assim entram sem pagar à porta.
رائع,بالفعل ذلك مجانا يدخلوا بأنهم واخبريهم هذه اعطيهم العرض الى

Se quer brincadeira, as miúdas só entram mais tarde, ainda é cedo.
إن كنت تبحث عن إثارة الفتيات لا يأتون حتى وقت لاحق

Não é polícia. Eles entram sempre pela frente.
ليس شرطياً,رجال الشرطة دائماً يأتون للباب الأمامي

entram, recostam-se na porta, fumam um cigarro se lho derem.
احيانا يأتون للداخل ويتكئون على الباب ويدخنون لو كان بالامكان الحصول على سيجارة واحدة

Não dizem quem são nem o que procuram, entram, revistam o meu convidado e querem revistar-me a mim.
لن يُفصحوا عن أنفسهم، أو عن ما يبحثوا عنه فقط دخلوا وفتّشوا ضيفي، والآن يريدون تفتيشي

Um rabino, um produtor, e um ator de ação negro judeu recém-convertido entram num bar.
و نجم أفلام حركة أسود تحول الى يهودي مؤخراً دخلوا الى حانة

Coloca-se ali o isco. Os animais entram e não conseguem sair.
انظري، عندما تضغطين على هذه تدخل الحيوانات ولا تستطيع الخروج.

Eles entram pelo sistema respiratório... e enviam sinais ao cérebro!
تدخل من خلال النظام التنفسي ترسل أشارات إلى الدماغ

Já agora, por que não entram e não assistem ao jogo dos Lakers comigo?
و قرع جرس منزلي في الوقت الذي يحلو لكم؟ أعني, لم لا تدخلون

-Muito prazer. Por que não entram antes que fiquem constipados?
سررت لمقابلتكما لما لا تدخلان قبل أن تصابا بالبرد؟

Os mineiros entram por uma... os guardas entram pela outra.
عمال المنجم يدخلون من واحد والحراس يدخلون من الأخر

UNIVERSIDADE DO ARIZONA Os dois melhores amigos do mundo entram no bar e queriam sair connosco!
هذان الشابان المثيران يدخلان الحانة ويريدان أن يمضيا وقت معنا

Não, fez a entrevista de entrada, mas não entram em detalhes.
كلا خضع لمقابلة إستقطاب لكنهم لم يدخلوا في تفاصيل المسببات والأوضاع

Parte da razão por que gosto dela é porque, sempre que as pessoas entram nos meus edifícios de madeira, vejo que reagem de forma totalmente diferente.
وجزء من السبب في أنني أحبه هو أنه في كل مرة يدخل الناس إلى مبانيي الخشبية، ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.

Temos outras pessoas que, praticamente, colapsam quando entram. Vemos isso, logo que entram.
ولديك أشخاص اخرين ينهارون فعليا حين يدخلون، وبمجرد دخولهم تستطيع رؤية هذا الانهيار.

Sinais revelados apenas àqueles que entram no templo.
الخمسة النهائيين ستنُكشف وجوههم لهؤلاء من سيدخلون المعد

O Sr. Victor Astwell e Sir Reuben entram no escritório.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Dois homens entram, um homem sai!
متنافسان سيدخلان, وواحد سيغادر!

As pessoas não entram e saem da cadeia numa base semestral.
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي

Todos que entram na choça pesam que são alguém, mas queres saber a verdade?
كُلّ شخص الذي يَدْخلُ السجن يَعتقدُ نفسه رجل، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا يكون حقاً؟