"era o que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• ذلك ما كنت
• هذا ما كنتُ
• هذا ماكنت
• يكن ذلك ما
• ذلك ما كنتُ
• ذلك ماكنت
• هو ما كنت
• يكن هذا ما

No início Era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

- Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

Era o que eu esperava, porque o bom sexo é óptimo, mas gosto de uma canção com uma melodia que possa trautear.
هذا ما كنت أتمناه لأن الجنس الرائع رائع لكن لازلت أحب أغنية لها نغمة أتغنى بها

Era o que eu te estava a tentar dizer.
ذلك ما كنت أحاول إخبارك به فيما مضى.

Era o que eu faria. O ar gelado sempre te acorda.
هذا ما كنتُ لأفعله، فالهواء البارد دائماً ما يُفيقني.

- Era o que eu estava a pensar. - Eu sei!
ــ غريب ، هذا ماكنت أُفكر به أيضاً ــ أعرف

Era o que eu fazia, mas descobriram que os atraiçoei.
هذا ما كنت أفعله لكنهم أدركوا أنني خنتهم لا أستغرب ذلك

Agora, vês, isso Era o que eu costumava ouvir de ti na cama.
الآن، أترين؟ هذا ما كنت اسمعه منكِ في الفراش

Pois. Era o que eu dizia do filho do meu padrasto, o primo Dewey.
أجل هذا ما كنت أقولة حول إبن زوجي،إبن العم دوي

Isso Era o que eu estava a fazer, não me digas como gerir os meus assuntos!
هذا ما كنت أفعله لا تـُملى علىَّ كيف أدير عملى

Não, não directamente, mas Era o que eu estava a pensar!
ليس في وجهك و لكن هذا ما كنت أفكر به

Isso Era o que eu julgava, mas o truque de magia não está em atravessar paredes.
هذا ما كنت أعتقده أيضا الخدعة ليست اختراق الجدران.

Isto Era o que eu costumava fazer quando ele perdia os sentidos enquanto o faziamos.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة

- Era o que eu estava à espera. - Ela mandou prender a Serena.
حسناً, هذا ما كنت اتمناه أجل, تسببت في حبس سيرينا

Pensaste que Era o que eu queria, meu parvalhão?
هذا ما كنت تعتقد بأني أقترحه أيها الأحمق اللعين

Era o que eu procurava no parque com aquele homem.
ذلك ما كنت أبحثُ عنه في الموقف مع ذلك الرجل

Era o que eu estava a dizer. Que tu és o oposto disso.
طبعًا، أعلم، ذلك ما كنت أقوله، أنّك نقيض ذلك.

Era o que eu faria, se estivesse a fugir dos meus problemas.
هذا ما كنتُ لأفعله إن كنتُ أهرب مِن مشاكلي.

Aposto que ela pediu para trabalhar consigo. Era o que eu teria feito.
أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله

Disseste isso. Não Era o que eu estava à espera que dissesses.
ثم قلت ذلك، ولم يكن ذلك ما توقعتُ أن تقوله

Isso Era o que eu lhe dizia, mas ele disse que iria fazer alguma coisa sobre isso algum dia.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

Mas Era o que eu queria dizer àqueles sacanas.
لكن ذلك ماكنت اود ان اقوله لاولائك الاوغاد

Isto não Era o que eu tinha vestido no dia da detenção, é verdade, mas também tenho uma foto disso.
ليس هذا هو ما كنت أرتديه يوم اعتقالي، حتى أكون منصفًا، ولكن لدي صورةٌ لذلك أيضًا.

- ...não Era o que eu queria. - Fi-lo por ti.
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك