"escuta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمع
• إسمع
• استمع
• تنصت
• إسمعي
• أسمع
• إستمع
• انظر
• اسمعني
• أنظر
• التنصت
• انظري
• الاستماع
• إستمعي
• أصغي

Escuta, Beau, só existe um tipo de certeza no mundo.
اسمع, بو. هنالك .نوع واحد من الحق في العالم

Escuta, Linda e eu vamos jantar fora esta noite.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Escuta, se queres arrancar a informação de alguém conseguiste ser esperto o suficiente para conseguires as respostas.
مهلاً, إسمع, إن كنت ستستجوب أحدهم فعلك أن تكون فطناً كفاية لتترك له المجال ليتحدث

Escuta muito bem caso seja uma novidade para ti.
استمع لهذا بدقه ان كان جديدا بالنسبه اليك

Ê o que dá viver-se com uma Escuta clandestina cu acima.
ذلك ما يحدث عندما تعيش مع جهاز تنصت فوق مؤخرتك.

Vale, Escuta. por que não o falamos quando chegar a casa?
حسنا , إسمعي . دعينا نتحدث بهذا الموضوع عندما أعود

Escuta. Eu confio em ti, portanto vou abrir-me contigo.
أسمع, لقد وثقت بك لذا أنا سأخبرك الحقيقة

Roger, Escuta, más notícias, tivemos um roubo ontem à noite.
روجر إستمع هناك اخبار سيئه لقد سُرقنا الليله الماضيه

Escuta, Ali, acho que posso ter uma vida normal e prazenteira.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Escuta. Quando o Frederick crescer, vais contar sobre a Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

Escuta, o "geniozinho" está aqui para ouvir, não para falar.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

Escuta, eu agradeço que tenhas passado por aqui, mas eles dizem que só eu posso cá estar depois das visitas.
اسمع ، انني اقدر انك اتيت ، ولكن لقد قالو انا الوحيده المسموح لها بالدخول هنا بعد ساعات

Sim, está bem, Escuta. Eu não gosto disto tal como tu.
نعم، حسناً، اسمع أنا لم أعد أحب هذا أكثر منك

Escuta, quando falares com o Powell, diz-lhe que és da IGD.
الآن اسمع عندما تتحدث الى باول اخبره انك من المبادره

Escuta, qual é a indústria de maior crescimento na América?
إسمع ، ما هو أكبر نمو للصناعة في أمريكا؟

Escuta, essa coisa enviou um vírus para o sistema que irá matar todos os que estejam a usar um substituto.
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Claro. Temos de nos afastar deles, por causa dos aparelhos de Escuta.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.

Escuta, não sei de outro local onde preferisse estar agora.
إسمعي, لا أستطيع الفكير بأي مكان بالأحرى سأكون به

Pus-me à Escuta à porta dela e ouvi uns barulhos esquisitos.
لقد راقبت حجرتها. تصنت لأم أسمع سوي صوت حفيف خافت.

Não. Escuta. Acho que ele vai precisar de um advogado.
لا ، إستمع لي أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي

Escuta, eu só não quero que isto se transforme numa grande coisa.
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

E Escuta, parece que os teus patrões na loja dizem o mesmo.
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ في محل الستيريو يقولون نفس الشئ.

Olha bem para elas, Raymond. E enquanto olhas, Escuta.
أنظر نحوهم جيداً يا ريموند وبينما تنظر ..

Acho que o espião não lhe deixou só uma Escuta no telefone.
لا أظن جهاز التنصت على التلفون هو كل ما زرعه الجاسوس

Agora, Escuta, eu vivo com ela há 25 anos. Existem raízes profundas.
انظري, لقد عشت معها لخمس وعشرين عاماً و الجذور عميقة للغاية...

Escuta, tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro.
الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك.

- Escuta, minha menina, tens sorte por o Nathan Lloyd chefiar o conselho.
إستمعي لي أيتها الشابّة أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Se estivesse à Escuta de uma luta... então teria ouvido a luta.
لم أصغي لمقاومة لو كنت أصغي لمقاومة إذن كنت سأسمع مقاومة