"espectáculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرض
• عرض
• عرضاً
• معرض
• بالعرض
• العروض
• الحفل
• بعرض
• للعرض
• المعرض
• عروض
• البرنامج
• استعراض
• لعرض
• الترفيه

Pagou um lugar na primeira fila. Não perca o espectáculo.
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.

Sobe o pano, começa o espectáculo. Você é a protagonista.
، العرض أوشك أن يبدأ و أنت السيدة البارزة

Está bem. Só espero poder entregá-lo no Friars Club, antes do espectáculo.
حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض

O melhor espectáculo da cidade foi a multidão à porta da Casa Rosada gritando por Eva Perón.
ولكن أفضل عرض في المدينة كان الحشد خارج كاسا روسادا المكتبالرسميلرئيسالارجنتينفيبيونس آيرس يبكون أيفا بارون

Temos de ir andando, se queremos ver o espectáculo das sete.
علينا أن نسرع إن أردنا الذهاب إلى عرض انصهار السابعة.

Estava contente com o espectáculo. Era uma grande bailarina. Tome.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

Vim expressamente de Los Angeles para ver este espectáculo.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

Eu actuo em grandes casas de espectáculo em Vegas.
أنا أغني في صالات العرض الكبيرة في فيغاس

É o último espectáculo do venerável Teatro Apollo, que encerra de vez.
حان وقت العرض في الأبولو مرة ثانية في مؤسسة أبولو الموقرة

Estás no grande espectáculo do Garden, amanhã à noite.
ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد

Vão os dois ver o espectáculo e quem conseguir dizer-me como ele faz o truque do aquário ganha o prémio.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

Ele saiu sozinho, por onde entrou, antes do fim do espectáculo.
الرجل يذهب وحده , كما دخلوا قبل نهاية العرض بقليل

Certo, rapazes. Sentem-se, fiquem confortáveis e apreciem o espectáculo.
حسناً يا أولاد ، استلقوا وارتاحوا،و استمتعوابهذا العرض.

Se vendermos os bilhetes, vendemos o espectáculo e enchemos os bolsos.
بع التذاكر, بع العرض. سنعرف ذلك في طريقنا على البنك.

Este vai ser o maior espectáculo realístico na história da televisão.
هذه ستكون اللعبة الحقيقة الأعظم عرض سيبقى في تاريخ التلفزيون

Olha para ti. Na verdade, estou aqui para vender um espectáculo.
في الواقع، أنا هنا لأقدّم عرضاً أتريدن رؤية عرض سحري؟

Quis apenas dizer que a princesa pediu especificamente que tivéssemos o espectáculo de marionetas antes do bolo.
لقد قصدت ان اقول ان الاميرة طلبت بشكل خاص ان يكون عرض العرائس قبل الكعكه.

Devem estar a gostar do espectáculo, mas isto não é um brinquedo!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Deu-me o dinheiro, e eu fui ver o espectáculo 20 vezes.
أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

Diga-nos se pudermos fazer alguma coisa para tornar o espectáculo mais agradável.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

O nosso género tem que actuar, e dirigir o espectáculo,
فأشباهنا يجب أن يقوموا بالأداء وإدارة العروض

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

"O Circo volta com um espectáculo não apropriado para crianças...
و يعود السيرك بعرض غريب لن يكون مناسب للصغار

Dormi a sesta na lavandaria para estar fresca para o grande espectáculo.
لقد أخذت غفوة في غرفة الغسيل كي أكون منتعشة للعرض الكبير

Não acha que bebeu o suficiente no espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Ou é um espectáculo de variedades circense com abortos da natureza, magia, e oradores?
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر؟

Meu Deus, não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Também era proibido dar espectáculo com a orquestra.
كان ممنوع ايضاً عمل أى استعراض بصحبة فرقتك الخاصة

Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério ocidental.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي

Queria saber como vive uma pessoa do mundo do espectáculo.
لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه