"espelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرآة
• المرآه
• المرأة
• المرآةِ
• مرآتي
• المرأه
• المراة
• مرآه
• المرايا
• مرأة
• مرآة
• مرايا
• المراه
• للمرآة
• لمرآة

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Não sei por quê, mas fico estupendo naquele espelho.
لا أعرف ما بها، أبدوا رهيباً بهذه المرآة.

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

- Tentei colocar ele sem um espelho para acostumar-se...
حاولت أن أعتمرها بدون المرآه لأعتاد ذلك ..

Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho.
انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Bem, eu tenho 1,80m, e este espelho não me ajuda nada.
حسناً، طولي ستة أقدام وهذه المرآة لا تساعدني على الإطلاق

Todos a olharem como se estivessem a ver-se ao espelho.
أن الجميع كان ينظر لك وكأنهم ينظرون في المرآة

Coloquei aqui aquele espelho, porque não quero que perca nada.
وضعت تلك المرآة هنا لأنّ لم أردك أن تفوّته.

o monstro mais temível de todos... é o que está no espelho.
في بعض الأحيان أكثر الوحوش إخافة هو الذي نراه في المرآة

O que quero dizer é... as razões porque te amo... não é algo que se consegue ver num espelho.
كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة

É incapaz de passar por um espelho sem o tentar seduzir.
لا يمكنها أن تمر من أمام المرآة بدون أن تغريها

Mas agora não te consegues ver ao espelho... porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

E por acaso apanhei o meu reflexo no espelho.
تصادف أننى ألتقطت صوره أنعكاس جسمى فى المرآه

Gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Minha, eu não sabia que havia outro mundo através do meu espelho.
لم أكن أعرف أن هناك عالم بأكمله في مرآتي

Eu olho-me no espelho e digo, "quem é aquele velho no meu pijama?"
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Já se passaram cinco anos e ainda olho o espelho...
لقد مرت عليه خمس سنوات انظر الى المراة قائلا :

Excesso de velocidade, passagem de um sinal encarnado falta de documentos, não apresentação do livrete falta de matrículas, falta da luz dos travões, falta de espelho retrovisor...
لنرى، سرعة، إضاءة الضوء الأحمر، بلا رخصة، بلا تسجيل، بلا لوحة، بلا أضواء الكابح، بلا مرآه خلفية

Rocco, sente-se ali. Está a tapar a visão do espelho retrovisor.
روكو اجلس فى الجانب الاخر أنت تحجب الرؤية فى المرايا

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Bateu com a cabeça numa porta hoje de manhã... e à tarde partiu um espelho com a testa.
اصيب اليوم كثيرا حطم بوابة المطار بأنفه وهذا الصباح هشم مرايا مطعم براسه

E tu estavas a dizer que uma pessoa sob pressão disparou esses dois tiros contra o espelho?
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

Vou querer ver-me ao espelho ou isto é muito bizarro?
هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

Estive a ver os registos do espelho que fechámos.
كنت أجمع سجلات الدخول لمرآة الموقع الذي أغلقناه