"esperei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظرت
• إنتظرت
• أنتظر
• أتوقع
• أنتظرت
• انتظرتُ
• إنتظرتُ
• انتظرتك
• اتوقع
• إنتظرتك
• أتوقّع
• أنتظرتُ
• تمنيت
• أَنتظرُ
• انتظرته

"Com o segundo, tive que fazer uma operação depois do parto, "por isso Esperei seis semanas para voltar.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

Esperei tr~es dias. Ela não veio. Nem sequer me mandou uma mensagem.
انتظرت ثلاثة ايام, ولم تأت, حتى انها لم ترسل اى رسالة,

"Scarlet, Esperei por ti como nunca Esperei por uma mulher..."
روسّيللا، لقد انتظرتك أكثر مما انتظرت أية امرأة أخرى

Esperei a noite toda, como se fosse o meu primeiro encontro.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Não foi por si que eu Esperei nos últimos 8 anos.
إنه ليس أنت الذى أنتظر أفكر فيه السنوات الثماني الماضية.

Esperei todos os dias que os Serviços de Menores viessem procurá-lo.
كنت أتوقع كل يوم أن تأتي الخدمات الإجتماعية للبحث عنه

Esperei a minha vida inteira para que algo assim acontecesse.
أنا أنتظرت كل حياتي لان يحدث شيء مثل هذا

Esperei cinco anos até poder conduzir a minha própria operação.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

Eu Esperei até ela sair para podermos ficar a sós.
لقد انتظرت حتى قادت سيارتها بعيداً، حتى نكون وحدنا

Esperei um longo tempo para falar consigo. Por favor!
لقد انتظرت وقتا طويلا جدا لأتحدث اليك ارجوك

Não fazes ideia do quanto Esperei para que te desculpasse.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

Não lhe consigo dizer o quanto Esperei para ver essa cara.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Esperei tempo demais para que estes bastardos fossem embora.
أنا إنتظرت اولئك الأوغاد لمدة طويلة أن يرحلوا

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Não, Esperei que chegasses antes de começar o interrogatório.
كلا كنت أنتظر وصولكم قبل أن أبدأ مقابلاتي

Parecemos um bando de idiotas. Eu nunca Esperei isso de ti!
أننا نبدو كحفنة من الحمقى لم أتوقع منك ذلك أبداً.

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Esperei a minha vida inteira por uma oportunidade destas.
لقد انتظرتُ طوال حياتي الحصول على فرصة كهذه

Esperei até eles não me conseguirem ver e segui-os.
إنتظرتُ حتى لم يعد بإمكانهم رؤيتي و تتبعتهم

- Sim, e nunca Esperei isto! Manifesta nobreza de carácter.
نعم, ولم اتوقع هذا ابداً .لقد اظهر بعض الشهامه

Até Esperei lá fora pelo seu autógrafo, mas você não saiu.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Na verdade, nunca Esperei que se saísse tão bem.
بصدق؟ لم أتوقّع أنّكِ سوف تبلين بلاءً حسن.

Esperei por esse momento minha vida toda, mestre.
قدّ أنتظرتُ هذهِ اللـّحظة طوال حياتي ، يا سيّدي.

Esperei que pudéssemos ser colegas.
لقد تمنيت أننا قد نكون زملاء ولكن بدلاً من ذلك ، انت قد عاملتني كما لو

Esperei a vida inteira para te ouvir dizer isso.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Esperei por ele na vala sobre a crista daquele monte, mas ele nunca apareceu.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر