"esqueci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت
• انسى
• أنس
• أنسَ
• نسيتُ
• نسيته
• نَسيتُ
• نسيتها
• أنساها
• انس
• ونسيت
• أنساه
• أنسي
• أنساك
• انساك

- Sim. Quase esqueci. Pode me emprestar um pouco de dinheiro?
لقد نسيت تقريباً هل بإمكانك أن تقرضنى بعض المال ؟

Pago juros há tanto tempo, que já me esqueci sobre o quê.
لقد دفعت عمولة لمدة طويلة لدرجة أننى نسيت مقدار رأس مالى

Quase me esqueci de perguntar. Que aconteceu no funeral?
اسمع، نسيت أن أسألك، ماذا حدث في الجنازة؟

Não me esqueci duma só palavra, Sabrina.
لم انسى كلمة ياصابرينا اختي لديها قلم رصاص اصفر

Sempre disseste que devia abrir o meu bar. Nunca o esqueci.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Sou responsável por parte dela. Julgas que o esqueci? !
بعض منه وضعته هناك هل تعتقد إنى نسيت هذا؟

-Deves estar caçoando. -Me esqueci de que o tinha no bolso.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

esqueci de avisar que vamos almoçar com minha mãe amanhã.
نسيت أن أخبرك , سنتناول الغداء مع أمي غداً

Eu tinha uma encomenda com o floricultor. esqueci de cancelar.
لدي حجز مستمر مع بائع الورود و نسيت إلغاؤه

Acho que a única diferença, é que esse ano eu esqueci, então... isso podia estar doendo em mim e eu nem notei.
و الفرق الوحيد في هذه السنه انني نسيت الامر تماماً فربما زاد الحمل علي بسبب النسيان و لم الاحظ هذا

esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Tenho estado tão atarefado que até me esqueci de comer.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Quase que me esqueci da tradicional partilha dos doces.
كنت قد نسيت تقريباً تقليد المشاركة في الحلوى

Porque em legitima defesa, esqueci o meu nome em Tahoe.
لأنه دفاعاً عني نفسي لقد نسيت اسمي في تاهو

Não me esqueci que estava pronto para a matar.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

Não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

Sabes que mais? É uma mentira. Eu não esqueci.
أتعلمين, لم يكن ذلك صحيحاً, لم أنسَ لقد حاولتُ, صدّقيني, لقد حاولت.

- Merda. Também me esqueci que tenho um diamante no cu.
اللعنة ، لقد نسيتُ أيضاً أن هناك ماسة في مؤخرتي

Foi dele que me esqueci. Deus abencoe o Kurt.
، إنه الواحد الذي نسيته فليبارك الرب كيرت.

Rahul! Thia! esqueci de vocês dois, e eu sinto muito por isso!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك

Tenho de recordar tantas coisas da minha vida... coisas que esqueci...
عليّ أن أتذكّر الكثير من الأمور حول حياتي، أموراً نسيتها.

Já se passou tanta coisa que me esqueci dela.
حدثت أمور كثيره مؤخراً لقد كدت أن أنساها

Na verdade, não me esqueci de acender o sinal.
حسناً، سأقول الحقيقه لك. انا لم انس ان اغير العلامه

Estou tão feliz que quase esqueci o quanto és repugnante.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Uma vez, sentou-me e disse-me algo que nunca mais esqueci.
،ذات مرة أجلسني و أخبرني شيئاً لم أنساه قط

Não, não me esqueci. Mas não pude ir desta vez.
لا ، لم أنسي ذلك إنني لم أستطع المجئ هذه المرة

Espero que me queiras ver... porque eu também não me esqueci de ti, meu sexy.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Se não fores, dizes: "Não te esqueci e não suporto ver-te com a Chloe."
اذا لم تذهبي, فأنا لم انساك وانا لا استطيع رويتك مع كلوي