| Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد |
| Leeza! Estás tão linda hoje! Queria estar sozinho contigo. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة جداً الليلة أردت قضاء بعض الوقت وحيداً معكِ فقط |
| E por que é que Estás tão ansiosa por nos fazer passar? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك إذ فجأة متلهفة للعبور بنا؟ |
| Olá, tu Estás tão linda no teu novo vestido rosa. | Open Subtitles | مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد |
| Feliz Natal. Estás tão linda. Ela não está linda? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Se não foi nada, então porque é que Estás tão chateada? | Open Subtitles | إذا كان لا شيء إذاً لماذا أنتِ منزعجة للغاية؟ |
| - Estás tão distante... | Open Subtitles | أنت بعيد جداً في الوقت الحالي |
| Estás tão desesperado para combater criminosos... que te deixas prender para os apanhar um de cada vez? | Open Subtitles | هل أنت شديد التهور فى محاربة المجرمين لقد قمت بقتالهم جميعا فى نفس الوقت |
| Porque é que Estás tão mal disposta? | Open Subtitles | لماذا مزاجك متعكر ؟ |
| Estás tão... Como uma rapariga mudada. | Open Subtitles | أنتِ تبدين و كأنكِ تغيرتِ يا فتاة |
| Estás tão sozinha. Não está certo. | Open Subtitles | أنتِ تبدين وحيده كالغيوم أليس صحيحاً |
| Estás tão velha. Eu também estou? | Open Subtitles | أنتِ تبدين عجوزة هل ابدو عجوزة؟ |
| - Esta é boa... - E tu Estás tão bem. Eu só.. | Open Subtitles | ..حسناً - أنتِ تبدين رائعة تماماً - |
| Estás tão bonita hoje! | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعه اليوم |
| Mãe, porque Estás tão contente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا .. |
| Porque Estás tão seguro? Não o conheces. | Open Subtitles | ـ ما الذي يجعلك متأكداً ، أنت لا تعرفه ـ توقفي |
| * Que sentimento é esse * * de que Estás tão seguro? | Open Subtitles | ♪ ♪ ما هذا الشعور ♪ ♪ الذي يجعلك على يقين منه؟ |
| Uau, Estás tão... | Open Subtitles | وآو، إنك تبدين في غاية |
| Querida, Estás tão elegante! | Open Subtitles | تبدين في غاية الروعة |
| Estás tão elegante! | Open Subtitles | ألا تبدو جذاباً ؟ |
| Estás tão bonito. | Open Subtitles | ألا تبدو وسيماً؟ |
| Querida, porque é que Estás tão zangada? | Open Subtitles | عزيزتي لماذا أنتِ منزعجة لهذه الدرجة ؟ |
| Estás tão enganado. | Open Subtitles | أنت بعيد عن الحقيقة تماماً. |
| Estás tão tenso. Há dois segundos atrás estava descontraído. | Open Subtitles | ـ أنت شديد جداً ـ لقد كنت مرتاح منذ حوالي ثانيتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 