"estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي
• الغبي
• غبياً
• الغباء
• أحمق
• الغبية
• الأحمق
• غبى
• غبيّ
• سخيف
• الغبى
• حماقة
• أحمقاً
• غبيًا
• بالغباء

Ou é muito esperto, ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa.
إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق

Devo estar estúpido. As portas velhas estão na cave.
أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي

Meu estúpido filho da mãe! Que raio achas que estás a fazer?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

No entanto, quando o dizes dessa maneira, soa incrívelmente estúpido.
بالرغم من أنكِ حينما تقوليها هكذا فيبدو الأمر غبياً

Você é sempre assim estúpido, ou é só para me irritar?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

É um bocado infantil e estúpido, mas a secundária também o é.
اعرف انه أمر طفولى و أحمق إلا ذلك أو المدرسة الثانوية

Deixa o nosso detective entrevistá-lo. Isto é estúpido e pouco profissional.
.دع محققنا الخاص يقابله إنه أمر غبي و غير محترف

És só um puto estúpido que vive num carro podre.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Disse que era muito novo para guiar. Não disse que era estúpido.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

És estúpido ao ponto de esperares Encontrar uma vida mais agradável?
هل أنت غبي للغاية لإعتقادك بأنك ستجد حياة بسيطة وميسرة؟

Que gracinha. Tens um filho estúpido e nem te ralas.
هذا مضحك لديك طفل غبي وأنتِ لا تكترثين حتى

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

Ele é um pau, estúpido. Para bater nos insectos.
انه عصا ايها الغبي انه يضرب الحشرات بنفسه

Pode olhar para mim e pensar que sou estúpido e que não tem tempo para perder comigo.
إعتقدْ أنك تَنْظرُ لي أني هذا الرجل الغبي الذي لا تريد أن تضيع وقتك مَعه.

Você não sabe o que é óptimo, então acha que parece estúpido.
لانك لا تعرف ماهو الجيد لك لذلك تظن بانك تبدو غبياً

Ele não seria tão estúpido de ficar com as etiquetas.
إنه لن يكون غبياً لدرجة أنه سيبقي هذه البطاقات

É um nome estúpido para uma equipa que não o faz.
انه نوع من الغباء اسما لفريق لا ينفع ذلك مطلقاً

Se alguém se armar em estúpido no teu caminho, máta-o.
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Sinto-me um idiota por causa deste chapéu estúpido que me fez usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Aquele estúpido deixou-te e tu chamaste o velho amigo padre.
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

De uma forma estranha, algo se passou comigo... em que eu acreditava que era normal ser estúpido e burro.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

Vai sentir-se bastante estúpido se tentar comprar erva com isso.
ستشعر بأنك سخيف اذا حاولت شراء تلك العشبة,أليس كذلك؟

Não quero ser capitão. É o estúpido Campeonato das Pizzarias.
لا أريد أن أكون الكابتن انه دورى البيتزا الغبى

Daqui até lá acima há muito tempo para fazeres algo estúpido.
بين هنا و الطابق العلوي، قدّ يسعكَ الوقتَ لإقتراف حماقة.

Se algum deles for suficientemente estúpido para se meter, matem-no.
إن كان أحدهم أحمقاً و وقف في طريقك اقتلهم

Devia ser doido ou estúpido, mas não é nenhum dos dois.
إما أن يكون مجنونًا أو غبيًا وهذا الرجل ليس كذلك

Como não sou destas bandas, posso fazer figura de estúpido.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.