"estação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطّة
• محطة
• لمحطة
• بمحطة
• محطه
• محطات
• ومحطة
• محطةِ
• إلى المحطة
• كمحطة
• سكة حديد
• تلك المحطة

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Agora a estação de rádio fecha depois de escurecer?
محطّة الراديو تنهي الإرسال بعد هبوط الظلام الآن؟

Ela está estupefacta por ele estar numa estação de metro.
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Este em Seattle fica no local do estacionamento de um centro comercial adjacente a uma estação de transportes públicos.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Temos as imagens de segurança da estação de autocarros.
مهلاً , هذه تسجيلات كاميرات المراقبة بمحطة الحافلات

Nenhuma estação de lá tem o canal, então a gravação ficou em branco.
لم تكن هناك محطه تستعمل تلك القناه ، لذا لم يُسجل شيء

- Atacámos a estação de TV e apanhámos uma dúzia de rebeldes, mas ele já tinha partido.
لقد داهمنا محطّة التلفاز وألقينا القبض على مجموعة من المتمردين , ولكنّه رحل من هناك

Imagine uma velhinha, baixinha e durona... morando em uma estação de bombeiros decadente e infestada de ratos... impedindo o caminho da nossa benfeitoria cívica.
الصورة، إذا أنت سَوف، سيدة عجوز قاسية تعيش في محطّة إطفاء مليئة بالجرذَان، تقف في طريق إحساننا المدني الأخير.

- Pediram-me que viesse aqui e... - estação de bombeiros, meu jovem.
محطّة الإطفاء، رجل شابّ، انة لَيسَ مانعَ حريق.

Escutem, eu vou derrubar a estação de bombeiros de Steinmetz.
ايها الرفاق، سَأُمزّقُ محطّة إطفاء ستينميتز، اوكي؟

Na verdade, senti-me toda a vida como se estivesse à espera numa estação de caminho-de-ferro.
طوال حياتي كان لدي ذلك اشعور بأنّني انتظر في محطّة قطارات

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

A que horas chega esse comboio á estação de Austerlitz?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

Ponha-me na estação de trem. E eu tratarei de todo o resto.
لا يهم, فقط أوصلني لمحطة القطار وسأهتم ببقية الاشياء

Sentado na estação de comboio Com um bilhete para o meu destino
♪إنني جالسٌ الآن بمحطة القطار ♪ ♪ وإشتريتُ تذكرةً لوجهتي ♪

Encontramo-nos na estação de Victoria, amanhã, às onze horas.
قابلينى فى سوق الأزهار بمحطة فيكتوريا غدا الساعه الواحده ظهرا

26 de Outubro de 1909, 9 horas estação de Harbin, China
26 اكتوبر 1909 الساعه 9 صباحا محطه هاربين _ الصين

Comprou-o a um vendedor numa estação de serviço por 25 dólares.
ابتاعها من بائع في إحدى محطات الوقود مقابل 25 دولارا.

Olhe, foi aqui, lembro-me do caminho e da estação de bombeiros, lembro-me de tudo isto.
انظر لقد حدث هذا هنا انا اتذكر الطريق ومحطة اطفاء الحريق اتذكر كل شيء

Na estação de satélite, com o Fermat e a Tintin.
انت بأمان أَنا في محطةِ تقوية القمر الصناعي

Se é aventura que procura, o Metro, a dois quarteirões daqui, leva-o à estação de comboios.
إذا كنت تبحث عن المغامرة هناك قطار نفقيّ في الشارع الثاني وسيقلك إلى المحطة المركزيّة

Eu resolvo o problema, a não ser que queiras que a loja pareça uma estação de metro.
سأصلحه ما لم ترغبي أن يبدو متجركِ كمحطة القطار النفقي

Onde estávamos quando em cada estação de combóios da Alemanha... chegavam vagões de gado cheios de crianças... sendo levadas para o extermínio?
وأين كنا عندما كان لكل قرية في ألمانيا محطة سكة حديد... تمتليء بها عربات الماشية بالأطفال... المختطفين ليلقوا مصيرهم بالإبادة؟

Temos aquele estação de serviços na estrada principal.
نحن نملك تلك المحطة التجارية على الطريق السريع