"estaremos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون في
• سنكون على بعد

estaremos a caminho mal me arranque este pauzinho.
نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم

Quando entrarmos no hiperespaço, estaremos a salvo.
سنكون في أمان كفايةً عندما نقفز للفضاء الفسيح

Se ficarmos em Beverly Hills, apesar de a convenção ser em Santa Monica, estaremos a meio caminho de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Paralisa-o com o seu maior medo, mantém-no ocupado, e estaremos a menos um passo de devolver o mundo a um lugar onde o Mal tem pelo menos uma oportunidade.
أرعبه بأعظم مخاوفه دعه متأثر و سنكون على بعد خطوة لإعادة العالم إلى مكان حيث الشر لديه على الأقل فرصة أخرى

Daí, estaremos a 50 km da fronteira do estado.
من هناك، سنكون على بعد 30 ميل من خطّ الولاية

O Governador é um apoiante da resistência. Lá estaremos a salvo.
المحافظ مؤيد للمقاومة، سنكون في أمان هناك.

Precisamos de ir. estaremos a salvo na esquadra, arranja alguma coisa depressa.
يجب أن نرحل، سنكون في أمان في الدائرة الإنتخابية، احزمي بعض الأشياء بسرعة

estaremos a caminho da Califórnia, antes de perceberem o que fizemos.
سنكون في طريقنا إلي "كاليفورنيا" قبل أن يعملوا بما قمنا به

E estaremos a salvo da Guarda Costeira?
وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟

estaremos a caminho daqui a uns passos.
سنكون في طريقنا بعد بضع خطوات

estaremos a esperar.
سنكون في الإنتظار

estaremos a salvo nas dunas!
سنكون في امان على الكثبان

Bem, aqui estaremos a salvo.
سنكون في مأمن هنا...

Se pousarmos aqui, estaremos a 50 jardas do armazém.
إن هبطنا هنا، سنكون على بعد خمسين ياردة من المخزن

A localização está aberta, estaremos a oito quarteirões de ti.
الموقع مفتوح سنكون على بعد 8 أحياء

Se o nosso tipo morder o isco, estaremos a 2 minutos de distância.
إن انخدع صاحبنا، سنكون على بعد دقيقتين