"estava a começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت قد بدأت
• لقد كنت بدأت
• كنتُ بدأت
• لأنني كنت أعمل

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Ai meu Deus, eu Estava a começar a gostar dele.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Estava a começar a precisar daquilo.
لم يكن خيانة لثقتكِ بى لقد كنت قد بدأت فى الحاجة اليها

Estava a começar a sentir-me posto de parte.
لقد كنت بدأت فى الشعور أننى سأغادر

Estava a começar a preocupar-me com ele.
لقد كنت بدأت أقلق على الرجل الكبير.

Estava a começar a gostar.
إنتظر لحظة. كنتُ بدأت أستمتع بذلك.

Sabes, a tua mãe... costumava-se queixar que eu não parava muito em casa, Estava a começar a montar a drogaria.
كما تعلمين، امك ... كانت تتذمر لانني لم اكن اقضي كثراً من الوقت في المنزل، لأنني كنت أعمل.

Mas Estava a começar a habituar-me.
و لكنني كنت قد بدأت أعتاد على هذا العمل و حتى أنني كنت أشتاق لكوننا نحن الاثنين فقط

Sabes, para ser sincera, Estava a começar a pensar que não gostavas de mim.
أتعلم,لأكون صادقه معك لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى

Estava a começar a ter esperança de que isto talvez fosse acabar.
كنت قد بدأت ارفع من امآلي ان ذلك قد ينتهي

Lembro-me de 1979, a Charlene era uma empregada de mesa, e eu Estava a começar a minha agência de modelos.
أتذكر في عام 79 شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء

Precisamente quando comecei a sentir-me normal, quando Estava a começar a amar.
فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

Não lhe vou mentir, Allison. Estava a começar a perder a esperança.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Eu estava... a começar a pensar... que não eras real.
... لقد كنت ... بدأت أعتقد ... ... أنك غير حقيقية .

Estava a começar a perguntar-me.
لقد كنت بدأت أن أتسائل

Estava a começar achar que não virias.
كنتُ بدأت أعتقد أنّك لن تحضر

Estava a começar a sentir-me abandonado.
كنتُ بدأت أشعر بكوني مهمل