"estavam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانوا
• كانت
• هل كنتم
• هم كَانوا
• هل كانوا
• كانتا
• لقد كانا
• كانوا يقومون
• هل كنتما
• هم كانوا
• لقد كانو
• لقد كنتم
• يكونوا
• انهم كانوا
• هل كانا

Eles Estavam a funcionar com restrições sociais em vez de contratuais.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.

Eles estavam ao telefone. Estavam a falar sobre mim.
لقد كانت مكالمة هاتفية لقد كانوا يتكلمون بشأني

Quando os planetas rochosos, como a Terra, Estavam a crescer, provavelmente transformaram-se em sinestias mais do que uma vez.
بينما كانت كواكب صخرية مثل الأرض تنمو، فهي ربما قد تحولت إلى أجسام سينيستيا لمرة أو أكثر.

E Estavam a tentar apreender esse sujeito, que agora está morto?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Então, Anthony Lopez e o Sargento Johnson provavelmente pensavam que se Estavam a encontrar num sítio seguro.
لذا، أنتوني لوبيز والعريف جونسن من المحتمل فكّرَ هم كَانوا يَجتمعونَ في مكان ما سلامةَ.

Eles Estavam a... respirar mais do que estava à espera.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Estavam a ir para os seus navios, pela costa.
لقد كانوا متجهون نحو سفنهم على طول الشاطئ

Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

Eles Estavam a tentar fazer armas humanas, soldados impossíveis.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية جنود المستحيل

Eles tinham-me apanhado de qualquer forma. Eles Estavam a seguir-nos.
لقد كانوا سيصلون إليّ بأي طريقة، لانهم كان يتتبعوننا

Eram amigos, abraçaram-se Estavam a rir e as caras deles Estavam a isto de distância.
لقد كانوا أصدقاء، فاحتضنا بعضهم البعض وكانا يضحكان، بالكاد توجد مسافة بين وجهيهما.

Podem ver que os países que Estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Peço para reportar que o meu monte de dobradiças era tão insatisfatório... porque as máquinas Estavam a ser reguladas esta manhã.
أرجوا أن أنقل تقريري بأن كومة المفصّلات كانت غير مرضية على الأطلاق لأنه تمت أعادة تعيير الألأت هذا الصباح

Quando abriram a porta, os que não estavam mortos Estavam a morrer.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

Hey, como é que Estavam a pensar unir os tronos?
يا رجال هل كنتم تفكّرون في تثبيت المراحيض ؟

Estavam a falar de coisas pessoais.
هم كَانوا يَتكلّمونَ حول المادةِ الشخصيةِ.

Estavam a usar camisas de lenhador e calças de ganga?
هل كانوا يرتدون الجينز و القمصان المُقلمة؟

As raparigas que tinham o colar Estavam a falar de ti.
الفتاتان اللتان كانتا مع الفتاة حاملة العقد، كانتا يتحدثا عنكَ.

Estavam a discutir.
لقد كانا يتعاركان، لم أفهم ماذا كانا يقولان

As SS Estavam a interferir a sério com as nossas vidas.
‏ الـ ع.ث كانوا يقومون ببعض التدخلات الخطيرة في حياتنا.

Estavam a ter sexo na noite passada ou a violar um babuíno?
هل كنتما تمارسان الجنس ليلة أمس أم تغتصبان قرد؟

Fui à Alemanha vê-lo, e Estavam a dar-lhe medicamentos para as dores e para o ajudar a dormir.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Eles Estavam a discutir e decidiram não fazer um.
لقد كانو يتشاجرون وقررو عدم الحصول على واحد

Vocês Estavam a espiar-me. E só por isso, não vos vou contar nada do meu encontro.
لقد كنتم تتجسسون علىَّ يا رفاق و لهذا السبب فلن أخبركم عن مواعدتى

Quando lhe chamavam o cinto da bíblia, não Estavam a brincar.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

Esperem! Esperem! Estavam a brincar!
انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط.

Com silenciadores, Estavam a perseguir veados?
،ذوي المسدسات الصامتة هل كانا يلاحقان ظبياً؟