"estes são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي
• هذان
• هؤلاء هم
• تلك هي
• هذه هى
• وهذه هي
• وهذان
• هل هؤلاء
• وهنا
• إذاً هذه
• هذه كلها
• تلك هى
• هذه تكون
• فهذه هي
• هما

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Estes são os sete livros do Harry Potter, porque a autora esticou-se um bocado ao chegar ao fim.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Estes são três arranha-céus residenciais, no centro de Portland, que não estão a despejar os resíduos pelo sistema de esgotos.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.

E também vozes, consigo transformar discursos em cor. Por exemplo, Estes são dois discursos muito famosos.
وهكذا، الأصوات أيضاً، أستطيع تحويل الحديث إلى ألوان، فعلى سبيل المثال، هذان المقطعان معروفان جداً.

Caso não saibam, Estes são os republicanos de Nova lorque.
في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريي نيويورك

Estes são os formulários que vocês têm de preencher para o Registo.
هذه هي الإستمارات التي يجب أن تملئونها من أجل قسم التسجيل

Eu sou Art Bell, e Estes são os mistérios da mente.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

Estes são todos os insectos que reconheci a partir da teia.
هذه هي كل الحشرات التي تعرفتُ عليها من حرير العثة

Estes são algumas dos animais mais agressivos da África.
هذه هي بعض أكثر الحيوانات عدوانية في أفريقيا.

Estes são os ficheiros que a Agente Landon me deu.
هذه هي الملفات التي اعطتني اياها العميلة لاندون. يتبين

Estes são os lugares onde ele foi no último mês.
الآن، هذه هي الأماكن التي زارها خلال الشهر الماضي.

Estes são os telemóveis recuperados da cena de assassinato do Kyle Bristow.
هذه هي الهواتف التي تم أستعادتها من موقع جريمة كارل بريستو

Estes são os primatas inferiores em que quero que penses.
هذه هي المحددات الدنيا التي أريدك أن تأخذي حسبانها

Estes são empréstimos para pagar pelo tratamento do meu irmão.
هذه هي القروض التي أخذتها لدفع تكاليف علاج أخي

Mas Estes são dois produtos disponíveis nos Estados Unidos que será difícil transferir para países em desenvolvimento porque são muito, muito caros.
ولكن هذان منتجان متاحان في الولايات المتحدة وسيكون من الصعب نقلها إلى البلدان النامية لأنها غالية الثمن جداً.

Como digo, Estes são apenas dois exemplos escolhidos ao acaso entre os títulos dos jornais.
الآن، كما أقول، هذان مثالان فقط مستوحيان عشوائيا من الأخبار.

Catarina, Estes são as pessoas excelentes que vos disse.
كاثرين هؤلاء هم اصحاب السمو الذين أخبرتك عنهم

Estes são os descendentes de Hans Frank que foi o conselheiro legal particular de Hitler e o governador-geral da Polónia ocupada.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Férias em família? Estes são os momentos que temos de saborear, certo?
عطلة عائلية هذه هى أفضل لحظات العمر صحيح

Estes são os leões e os tigres do mar.
والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e Estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.

- Estes são os novos no Pentágono?
ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟

Estes são mais uns exemplos dos muitos que eu tenho colecionado dessa taxonomia visual crescente das redes.
وهنا بعض من الأمثلة التي قد جمعتها ، عن هذه الشبكات البصرية المصنفة المتنامية .

Estes são os locais das mortes das vítimas da Assassina Fantasma.
مرحباً، إذاً هذه هي أماكن مقتل كلّ ضحية لـ"القاتلة الشبح".

Eu disse nada de MM's cinzentos. Estes são todos cinzentos.
قلت لا إم أند إمز رصاصية هذه كلها رصاصية

Estes são os momentos em que o treino aparece.
لكن، تعرف، تلك هى اللحظات التى يأتى دور تدريبك فيها.

- Mas não se pensa nisto no dia-a-dia que Estes são programas do governo.
إنك لا تفكر بها على أساس يومي بأن هذه تكون برامج حكومية.

Se quer que ele assine, Estes são os seus termos.
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه