| Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا |
| Só Estou feliz por finalmente estarmos algum tempo juntos. | Open Subtitles | أنا سعيد أننا أخيراً نقضي بعض الوقت معاً |
| Estou feliz por acharem esta uma experiência tão rica. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكم يارفاق تجدون هذه التجربة غنية |
| - Estou feliz por teres decidido voltar para a faculdade. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية كنت مرة أخرى الذهاب إلى الكلية. |
| Estou feliz por dizer que esta bolsa está oficialmente vazia. | Open Subtitles | انا سعيد القول بأنه هذا الكيس, هو رسميًا فاضي. |
| Estou feliz por estar aqui, e espero poder ajudar o time. | Open Subtitles | أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى |
| Estou feliz por também ter sido bom para ti. | Open Subtitles | يسعدني أنها كانت تجربة سعيدة لك أنت أيضاً |
| À tua, parceiro. Estou feliz por nos termos encontrado. | Open Subtitles | نخبُك, يا شريكي أنا سعيد لأننا وجدنا بعضنا |
| Estou feliz por demonstrares interesse. Estão no meu estúdio. | Open Subtitles | أجل، أنا سعيد بأنكِ تهتمين ستجدينها في معملي |
| Tenho que te dizer que Estou feliz por teres decidido vir. | Open Subtitles | أنظري. أنا فقط اريد اخباركِ. أنا سعيد لانكِ قررتي الحضور. |
| Estou feliz por tê-lo aqui a observar, comandante. - Alguma novidade? | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك هنا لأراقبك أيها الرئيس هل من جديد؟ |
| Estou feliz por teres superado os nervos e teres assinado o contrato. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنّك تجاوزت رغبتك و تمكنت من توقيع عقد الإيجار |
| Estou feliz por termos podido vir visitar-vos. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة. |
| Estou feliz por não trabalhar mais nesta casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن |
| Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto. | Open Subtitles | انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها |
| Estou feliz por teres voltado. Não deixarei que partas de novo. | Open Subtitles | انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى |
| "Estive longe muito tempo, Estou feliz por estar de volta" | Open Subtitles | أنا كنت طويل جدا، أنا مسرور لكي أكون خلفي |
| Estou feliz por se terem juntado às nossas aulas. | Open Subtitles | يسعدني بأن تشاركوننا يارفاق تجربتنا في التعليم الرجولي |
| Estou feliz por ser feito em minha casa. | Open Subtitles | يسرني أن تجري في مقري ولكن بما أنك رجل مهم هنا |
| É, Estou feliz por não ter desperdiçado esta bebedeira no autocarro! | Open Subtitles | أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة |
| Estou feliz por voltar a casa, mas estais perturbado, marido? | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى الديار ولكنك منزعج يا زوجي؟ |
| Estou feliz por finalmente ter ganho a tua confiança. | Open Subtitles | حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك |
| Não fiques com a ideia errada, Estou feliz por estares bem, mas quando alguém faz um refém costuma tratá-lo um pouco mal. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي ، انا سعيدة بنجاتك لكن حين يأخذ شخص شخص آخر رهينه عادة ما يعامله بخشونه |
| Estou feliz por estar vivo. | Open Subtitles | إني سعيد أني على قيد الحياة |
| Estou feliz por termos ajudado a começar um diálogo. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأننا ساعدنا في إختراع حوار |
| Sim, Estou feliz por o cancro ter desaparecido, e sim, quero farrar como uma estrela de rock... | Open Subtitles | نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك |
| Laurel, Estou feliz por recuperares o teu trabalho no gabinete do procurador. | Open Subtitles | (لورل)، إنّي سعيد حقًّا باستردادك وظيفتك في مكتب المدّعي العام. |
| Estou feliz por ele. Espero que consiga o emprego. | Open Subtitles | أنا سعيده له, أتمنى أن يحصل على الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 