"eu acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه
• أعتقد أنني
• أظن أنه
• أعتقد أنك
• أعتقد بأن
• أعتقد أن
• أعتقد أنّ
• أعتقد ذلك
• أعتقد أننا
• أعتقد أني
• أظنه
• أظن أن
• أظن أنني
• أعتقد ان
• اعتقد انه

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

Mas, a longo prazo, e talvez até a curto prazo, Eu acho que esses argumentos podem ser contraproducentes.
لكن على المدى البعيد، وربما في المدى القصير، أعتقد أنه ينبثق عن هذه الخلافات نتائج عكسية،

Eu acho que vi o que vês. É elegante.
أعتقد أنني إقتنعت برأيك أخيرا يبدو أنه أنيق

Mas Chris, Eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Eu acho que é mais cômodo manter as coisas reais.
حَسناً، أعتقد أنك سَتَكُونُ أكثرَ راحة إذا جعلته حقيقي.

Karen Eu acho que nós devemos separar essas meninas de Mary.
كارين.. أعتقد بأن علينا أن نعزل هؤلاء الأطفال عن ماري

RH: Eu acho que a resposta está nessa palavra, esperança.
رولا: أعتقد أن الإجابة تكمن في تلك الكلمة، الأمل،

Testando isto. Eu acho que você não colocou alumínio suficiente.
اختبره، لا أعتقد أنّ لديك ما يكفى من الألومنيوم

Eu acho que envergonhado. E com um pouco de raiva.
لا أعرف , محرجاً , أعتقد ذلك غاضباً قليلاً

Então Eu acho que só me resta um problema.
حينئذ أعتقد أنه قد بقيت مشكلة واحدة فقط.

E Eu acho que devemos arranjar sobremesas doces para nós.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

Eu acho que preciso entrar em contato com minha "criança interior".
أعتقد أنه يجب أن أكون على اتصال مع طفلي الداخلي

Eu acho que posso lidar com Melanie Daniels sozinho.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع مالينا دانيلز بنفسي

Eu acho que ninguém quer repetir o ocorrido na última noite.
أظن أنه لا أحد يريد أن يعيد أحداث الليلة الماضية

Eu sei quem sou. Eu acho que estás um pouco confusa
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Eu acho que dois mil dólares fecham os dois, não?
حسناً، إذاً أعتقد بأن 2000 دولار كفيلة بإغلاق كليهما

Eu acho que os negros geralmente sabem para onde vão.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

Oh, oh , Eu acho que vencer os brancos .
ليقل السمر هي هي هي أعتقد أنّ البيض يفوزون

Bem, talvez. Mas Eu acho que não.
حسنًا، ربما يكون ذلك، ولكني لا أعتقد ذلك

Mas de qualquer forma, Eu acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Eu acho que estou apaixonado com aquela perfeita escuridão.
أعتقد أني واقع في غرام ذلك الظلام الحالك

Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Eu acho que ganho de todas na parte de sofrimento este ano.
أظن أنني حصلت على ألمكم جميعا في قسم المعاناة هذا العام

Eu acho que esta família precisa de tempo a sós.
أعتقد ان هذه العائلةِ بحاجه للبقاء بمفردهم لفترة ما

Bem Eu acho que só falta o bolo de aniversário.
اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد