"eu estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا كنت
• لقد كنتُ
• انا كنت
• كنت أقوم
• أنا كُنْتُ
• كنت في
• كنت أعمل
• وأنا كنت
• وكنت
• كنت قد
• كنت اقوم
• هل كنتُ
• فيه كنت
• كنت آخذ
• كنت أحاول أن

Eu estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Eu estava a dormir. - Sim. Encontrámos-te a dormir.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Sr. Lee, Eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Ele tinha registos de toda a gente. Eu estava a ter a melhor noite de sono da minha vida!
لقد احتفظ بسجل لكل منهم انا كنت بالجنة لقد نمت افضل لية بحياتي

Então quando Eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Percebeste de quem Eu estava a falar, não percebeste?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, Eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Eu estava a dormir... mas acordei porque senti alguma coisa.
حسنا. أنا كنت نائمه ثم إستيقظت لأنني أحسست بشيء

Eu estava a pensar... talvez nós pudéssemos fazer aquela coisa que nós costumávamos fazer no nosso jacuzzi.
أنا كنت أعتقد لربّما نحن يمكن أن نعمل ذلك الشيء نحن نستعمل لنعمل في الجاكوزي

Antes de pedirmos... Eu estava a ver a nossa proposta.
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Eu estava a praticar para a minha audição hoje.
أنا كنت أعمل على إختباري اللّيلة، في الحقيقة.

Eu estava a depositar o meu ordenado, eles agarraram-me, eu escapei, corri.
أنا كنت أودع في حسابي الشيك الذي كان معي لقد حملوني, هربت, و ركضت

Eu estava a ser simpático. Gosto dos meus homens... sem coração.
ـ لقد كنتُ أتصرف بُلطف ـ أحب الرجال عديمي الشفقة

Eu estava a descer no elevador quando foi o tiroteio.
لقد كنتُ نازلاً في المصعد إلى بهو الفندق في وقت إطلاق النار

Eu passei com excelência em diagnósticos e conserto. Eu estava a tentar concertá-lo - fix it.
أنا بارعة في التشخيص والإصلاح لقد كنتُ أحاول إصلاحه

Audrey, ouve, Eu estava a pensar que quando eu voltar, tu e eu temos de sair de Las Vegas de vez, percebes?
انا كنت افكر بذلك عندما اعود انت وانا يجب ان نخرج من فيجاس للأبد أتوافقين على ذلك؟

Eu estava a deitar os meus filhos quando ligaram.
هذه مُهمة ضخمة. لقد كنت أقوم بوضع أطفالي

Justamente quando Eu estava a tentar deixar de fumar.
فقط متى أنا كُنْتُ يُحاولُ تَرْك التدخين.

Houve um incêndio no prédio, enquanto Eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Eu estava a trabalhar com o Imperial e com o Brompton, e isso gerou alguns problemas graves com o projeto,
لقد كنت أعمل لدى جامعة امبريال و مشفى برومبتون، الأمر الذي خلق بعض المشاكل الجديّة مع سير المشروع،

Prima Yee tinha alguma coisa no olho, Eu estava a tirar.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

Conheci-o quando Eu estava a fazer a licenciatura em Berkeley.
وكنت أعرفه منذ أن كنت طالب دراسات عليا ببركلي.

Quando comecei a negociar, Eu estava a ficar um pouco cansado da matemática.
عندما بدأت بأعمال التجارة، كنت قد بدأت أضجر من الرياضيات.

Nessa altura, Eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Minha senhora, desande. - Eu estava a falar consigo?
ابتعدي عنها - هل كنتُ احادثكِ؟

Estás a dizer-me que, desde que te conheço, sempre que Eu estava a mentir, tu sabias?
أتقول أنه منذ عرفتك فكل وقت كذبت فيه كنت تعرف؟

Ba'al, desculpe tê-lo deixado à espera. Eu estava a descansar um pouco.
باال , آسف لإبقائك منتظر فقط كنت آخذ قيلوله صغيره

E Eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado.
كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ