"eu gostaria de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أودّ أن
• أود أن
• أحب أن
• أنا أوَدُّ أَنْ
• اود ان
• أريد أن
• أود ان
• كنت أود
• أرغب في
• وأود أن
• أتمنى لو كان
• أتمنى لو كنت
• أنا أود
• أنا أودّ
• أودُّ أن

Se há um outro negócio disponível, Eu gostaria de ouvir sobre isso.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Eu gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo.
أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح

O que Eu gostaria de vos dizer é que os nossos sentidos são muito limitados. Não podemos ouvir tudo, nem ver tudo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Eu gostaria de saber o que me pode dizer sobre isto.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

Mas Eu gostaria de lhe fazer umas perguntas, se não se importa.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

Não, obrigado. Eu gostaria de relaxar untill eu estou em Paris.
لا، شكراً لك أنا أوَدُّ أَنْ أَرتاح حتى نصل باريس.

Outro exemplo que Eu gostaria de mencionar é o Kit-of-No-Parts de Hannah Perner-Wilson.
مثال اخر اود ان اذكره انه هانا بيرنر ويلسون طقم بدون قطع.

Bem, hoje, Eu gostaria de mostrar-vos que através de pensar de forma diferente, o problema foi resolvido.
حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة.

Eu gostaria de falar com ele acerca deste... dragão.
أودّ أن أتكلّم معه حول هذا هذا التنين

- Eu gostaria de falar com Georgem Sims.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

Eu gostaria de cumprimentá-los pela abertura oficial da competição da taça Hastings.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى الإفتتاح الرسمي المنافسة لكأس هايستينجز.

Peter, Eu gostaria de te apresentar a senhora Raphael.
بيتر .. أود أن أقدمك إلى السيدة رافائيل.

Então, talvez... pudéssemos trabalhar na única memória... que Eu gostaria de apagar.
حسنـاً ربما يمكننا الآن العمل على الذاكرة التي أود أن أمحوها

Escute, do que eu realmente gostava, quero dizer, o que Eu gostaria de fazer era algo relacionado com basebol.
اسمع،ما أحبه فعلا أقصد،ما أحب أن أن أفعله فعلا هو أن أجد لي مكانة في البيسبول ماذا؟

Aqui estão grandes melhorias. Mas Eu gostaria de ver mais avenidas a serem readaptadas.
لذا هناك الكثير من الأشياء العظيمة. ولكن أحب أن نرى مزيدا من ممرات تتأهل

Eu gostaria de fazer uma menção especial a um estagiário daqui...
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ الخاصّ ذِكِر طبيب مقيم واحد هنا،

Mas primeiro, Eu gostaria de vos recordar este acontecimento. O colapso do comunismo.
ولكن اولا, اود ان اعيدكم للخلف لهذا الحدث انهيار الشيوعية

Há outros detalhes que Eu gostaria de lhe apresentar, Dr. Humbarts.
لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت

Ei, você está provavelmente bem, mas Eu gostaria de obter
مهلاً, انتِ بخير على الأرجح لكن أود ان اعمل

Três dias mais tarde, aquele homem ligou-me e perguntou se Eu gostaria de me juntar ao Teatro de Dança Americana Alvin Ailey.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

Eu gostaria de uma xícara de chá, mas não se incomode.
تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك

E Eu gostaria de explicar-vos, não só porque é que é tempo de mudar isto mas também como o fazer.
وأود أن أشرح لكم أنه قد حان الوقت لنغير هذا، و أننا قادرون على القيام بذلك،

Eu gostaria de ter boas notícias, mas poderemos encontrá-lo em breve se trabalharmos juntos.
أتمنى لو كان لديّ أنباء جيدة. ولكن يمكننا العثور عليه سريعاً لو تعاونا معاً

Eu gostaria de ser um garoto fazendo uma viagem dessas.
أتمنى لو كنت طفل لأحظى بمثل هذه الرحلة لأول مرة

Sim, Eu gostaria de falar com a Sra. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

Se ele fosse minimamente decente, Eu gostaria de saber.
أعني، إن كان نصف محترم لكنتُ أودُّ أن أعرف ذلك