"eu nasci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا ولدت
• لقد وُلدت
• لقد ولدت
• ولادتي
• لقد وُلدتُ
• أنا ولدتُ
• انا ولدت
• ولدت أنا
• أنا قد ولدت
• ولدت فيه
• أنا كنت ولد
• وُلِدتُ

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Eu nasci numa das regiões mais pobres do mundo, Cartum.
أنا ولدت في إحدى المدن الفقيرة جداً في العالم،في الخرطوم.

Não olhe para mim. Eu nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Eu nasci no espaço. Nunca senti o Sol na minha cara.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Foi comprado no ano em que Eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Eu nasci durante a grande depressão, e nunca vi nada tão deprimente como um rapaz branco já adulto
لقد وُلدتُ أثناء إكتئاب عظيم ولم أرى أي شيء كئيب ككئابة هذا الرجل الأبيض البالغ

- Já te disse: Eu nasci pronto!
ـ مثلما قلتُ لك ، أنا ولدتُ مستعداً

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta Casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

"A pequena cidade onde Eu nasci..." "Uma feira."
فى هذه المدينة الصغيرة التى ولدت أنا بها

Eu nasci prematuro.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.

A diferença é que Eu nasci com os meus poderes.
لكن الإختلافَ، أنا ولدت و بيدى سلطات كثيرة

"Eu nasci a três luas", rebateu a hiena.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Eu nasci durante uma enorme tempestade de neve em Outubro, o que é muito raro no Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Eu nasci num quarto fechado. A luz de Marte não podia lá entrar.
لقد وُلدت فى غرفة مغلقة تماما ولم يصل إليها ضوء المريخ تماما

Eu nasci na minha. Já não me importo. Mas devia.
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن

Eu nasci aqui, estava a pensar morrer aqui.
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

Eu nasci no último dia do último ano dos anos 70.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Eu nasci na Polonia, agora vivo nos EUA.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Cabrão, a minha mãe deu-me esta merda quando Eu nasci, preto.
أيها الوغد ، أعطتني أمّي هذه الأشياء عند ولادتي

Eu nasci no gueto. Mas ao contrário da maioria, saí de lá.
لقد وُلدتُ في جيتو, ولكني خرجت

Fantástico. Sim, eu ia dizer... Eu nasci no Minnesota, mas sim, Chicago.
ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"،

Eu nasci neste bairro e, enquanto crescia, costumava rezar... para que, uma vez que saísse, não tivesse nenhuma razão para voltar.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Não sei se ela concorda. Tinha quase 40 anos quando Eu nasci.
لا أعرف إذا اتفقت معك، كانت قد بلغت الأربعين حين ولدت أنا

Eu nasci como Logan Mallory.
كما ترى. أنا قد ولدت كـ لوجان مالوري

Meu pai ofereceu-lhe no dia em que Eu nasci. Ela nunca o tirava.
والدي اعطاها اياه في اليوم الذي ولدت فيه ولم تزيله منها ابداً

Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade.
أنا كنت ولد وجاء إلى العالم للشهادة إلى الحقيقة.

Barão, Eu nasci filho mais novo de um duque falido.
يا بارون، لقد وُلِدتُ الابن الأصغر لدوق مفلس