"eu perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• فاتني
• لقد فقدتُ
• أنا خسرت
• لقد خسرتُ
• فاتنى
• أنا فقدت
• فَقدتُ
• لقد أضعت
• فقدتها
• فقدت هذا
• لقد ضيعت
• خسرته
• فاتتني

Eu perdi os anos 60, e acredito que se tivesse vivido bem para contribuir, tudo teria corrido bem.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

Eu perdi a minha visão mas consegui algo em troca.
لقد فقدت نظرى ولكننى حصلت على شيئ أخر بالمقابل

Mas tens que esquecer isto. Eu perdi o controlo, uma vez.
ولكن يجب أن تدع الأمر، لقد فقدت السيطرة من قبل

Eu perdi e aumentei mais de 50 kg o ano passado.
لقد خسرت واكتسبت أكثر من مائة باوند خلال العام المنصرم.

Agora estás vestido, e Eu perdi a melhor parte.
أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل، و فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة.

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso eu sei qualquer coisita sobre precisar de uma família.
لقد فقدت كلا والديّ حينما كنت في الحادية عشر من عمري لذلك أنا أعرف قليلاً عن فقدان العائلة

Eu perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.
لقد فقدت أبنتي عندما كانت في ال15 من عمرها

Ele perdeu uma mulher maravilhosa, e eu sei o que é isso. Eu perdi muitas.
لقد فقد إمرأة رائعة ، وأعرف هذا الشعور لقد فقدت الكثيرات

Eu perdi toda a sensação do lado esquerdo do meu corpo.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Estás extremamente neurótica. Eu perdi a perspectiva do casamento.
كنت أكثر العصابي من أي وقت مضى, و لقد فقدت وجهة نظري على زواجي.

Eu perdi o contacto com toda a gente depois do liceu.
لقد فقدت اخبار الناس بعد المدرسة الثانوى

Desde aquela altura, Eu perdi tudo... toda gente de quem gostava.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

Eu perdi muito dinheiro a jogar este jogo ontem.
لقد خسرت الكثير من المال نتيجة لعبي في هذه اللعبة ليلة أمس

Eu perdi milhões, naquela explosão.
لقد خسرت الملايين في ذلك الإنفجار وهذا سيأخذ بعض الوقت

Eu perdi o comboio a noite passada. Posso dizer que dormi na tua casa?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

Tudo que eu tentei pegar, Eu perdi.
لقد حاولت كل شيء على أن تتخذ ، فاتني ذلك.

Eu perdi um dos bebés enquanto dava à luz.
أنا .. لقد فقدتُ أحد الأجنّة أثناء الولادة،

Mas isso foi em dois meses, Eu perdi 7 em duas semanas.
ذلك كان منذ شهرين أنا خسرت في أسبوعين. خسرت 15 رطل

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

Desculpa, mas Eu perdi alguma coisa?
يجب أن لا تسمعى الراديو كثيرا وتخرجى الى الملعب ... آسف ولكن هل فاتنى شيىء ما ؟

Ele perdeu um amigo, eu... perdi alguém que uma vez amei.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

Vá lá, Eu perdi montes de pessoas ali, meu.
تعال، فَقدتُ الكثير مِنْ الناسِ في هناك، رجل.

Então o que aconteceu foi que Eu perdi as minhas chaves e preciso de entrar ali dentro para ir buscar a minha TV e Vídeo e qualquer outra coisa cara que aparecer.
ما الذي حصل؟ لقد أضعت مفاتيحي وأحتاج الى الدخول لأحضر التلفاز والفيديو

E tu? A tentar recuperar o dinheiro que Eu perdi por tua causa.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

Aquilo foi tudo que Eu perdi na semana passada
وكان هذا كل شيء لقد فقدت هذا الاسبوع الماضي

Eu perdi o meu telemóvel e da última vez que o vi, foi na verdade... ele estava ali atrás e eu sinto que alguém mo tirou.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Tens de levar! Lembras-te da aposta que Eu perdi no ano passado?
بل عليك يا رجل , أتذكر الرهان الذي خسرته العام الماضي

Eu perdi a sua apresentação, hoje de manhã.
فاتتني مقابلتك هذا الصباح عندما تم تقديمك