"eu preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا بحاجة
• أريدك
• أريده
• أَحتاجُ
• أنا أريد
• أنا أحتاج
• أحتاجك
• انا احتاج
• اريدك
• أحتاج أن
• أحتاج إليه
• انا اريد
• ولست بحاجة
• انا بحاجة
• حاجتي

Veja como Eu preciso de alguém para cuidar de mim.
كما ترى؛ أنا بحاجة بالتأكيد إلى شخص يعتني بي

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando Eu preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Ainda não acabámos. Ainda tens algo que Eu preciso.
.نحن لم ننتهِ بعد .مازال بحوذتك شيئًا أريده

Eu preciso falar contigo, liga-me assim que ouvires isto
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة

E Eu preciso que a Christy Turlington me faca uma chucha.
و أنا أريد أن تحبني كريستي تورلينجتون دعك من هذا.

Harley, sou eu. Preciso dos teus serviços. Entende isto como quiseres.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

Ela virá ter contigo e Eu preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

E Eu preciso que vá bugiar, seu monte de esterco!
انا احتاج منك ان تقبل عفني ايها اللعين القذر

Eu preciso checar sua visão. Coloque seu queixo aqui.
أنا بحاجة لفحص اتصالك البصرىّ ضع ذقنك هنا

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Eu preciso que me o digam, Eu preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

Julius, Eu preciso que tu relaxes, para eu poder relaxar.
جوليوس أريدك أن تسترخي كي أسترخي أنا هل تفهم؟

Eu preciso que você pegue o cartão de credito da Mãe e preciso que você me compre um telefone celular.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Que em troca você me dê algo que Eu preciso muito.
بشرط أن تردَ الجميل من خلال إعطائي شيئاً ما أنا أريده بشدَة

Como sei se ao dizer-lhe o que quer, fará o que Eu preciso que se faça?
كيف لي أن أعرف أنه إذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ما أريده

Eu preciso de ver os seus contratos papeladas, você sabe.
أَحتاجُ لرُؤية عقودِه، الصُحُف، تَعْرفُ.

Espere! Não vá, Eu preciso duma conversa de adultos!
إنتظري ، لاتذهبي أرجوكِ أنا أريد محادثة الكبار

Eu preciso de alguém com habilidades especiais como ele.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Óptimo. Porque é aqui que Eu preciso que estejas também.
لأن هذا المكان هو حيث أحتاجك أن تكون أيضا

Eu só... Eu preciso de poder tomar as minhas próprias decisões.
انا احتاج فقط ان اكون قادرة على اتخاذ قراراتي الخاصة

Vá lá outra vez. Olhe, Eu preciso que você faça isso rápido, mesmo que isso necessite que você busque alguns agentes para te ajudar.
راجعها مرة ثانية اريدك أن تعثر عليها بسرعة

Sim, sabes, eu... Preciso de uma coisa. - Encontramo-nos lá.
نعم، تعرفين، فقط أحتاج أن آتي بشيء، سأقابلك هناك

Amanhã? Não, Eu preciso disto hoje às 18h. O espectáculo é hoje.
كلا، أحتاج إليه في الساعة السادسة اليوم، موعد العرض هو الليلة

Na verdade senhor, Eu preciso deste emprego para impressionar uma rapariga.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

E Eu preciso de ouvir as 29 vítimas. Só dizem uma palavra:
ولست بحاجة للاستماع إلى 29 من الضحايا ويقولون شيئا واحدا فقط

Querido Jack Russo, Eu preciso de ajuda com a minha próxima aventura.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Não, só digo que cinco dias é o que Eu preciso.
كلا، فكل ما أقوله هو أن خمسة أيام هي حاجتي