"eu sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أن
• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعرف أنه
• أعلم أنني
• أعلم أنّ
• أعلم بأن
• اعلم ان
• أعلم بأنك
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّك
• أعرف أنني
• أعرف بأنك
• اعلم انك
• أعرف أنكِ

Eu sei que é menos agradável mas imaginem, por um momento, um dos lugares mais violentos do mundo.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Eu sei que estás mas quando chegarmos a América tudo será melhor.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

E por último, Bill Gates, Eu sei que inventaste o Windows.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Eu sei que ele era mau, mas ele estava mesmo doente.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً

Eu sei que sou mais alta em pessoa gorda, magra, esbranquiçada.
أعلم أنني أطول على الحقيقة. أسمن، أرفع، يجب قول ذلك.

Eu sei que tu podes fazer melhor que isso.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Eu sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

Eu sei que parece mal, mas eu posso explicar.
أعرف أن المنظر يبدو رديئا لكن يمكننى الشرح

Eu sei que é difícil, mas quanto mais souber, melhor ficas.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

Eu sei que já lá não está, mas pensei que soubesse.
،وأنا أعلم أنك تركت الشركة ولكني ظننت أنك ربما تعرف

Seja como for, Eu sei que preferias que isto fosse invenção minha.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

E Eu sei que a Mãe também faz essa distinção.
و أنا أعلم أنك ترسمين خطاً فاصلاً في هذا

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Tu sabes que és capaz porque Eu sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso.
أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك

Eu não acho que vi o Leo. Eu sei que vi.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

Eu sei que não foste tu que fizeste isto. Amo-te.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Eu sei que os criados não têm intenção de ofender.
وأنا أعلم بأن الندل لا يقصدون أي إهانة بذلك.

Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

E Eu sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Eu sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

Eu sei que você não pediu, mas conseguiu a minha admiração.
أعلم أنّك لم تطلبي منّي أيّ إعجاب ولكنّكِ قد نلتيه

Eu sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

Eu sei que na escola aprendemos muitas coisas inúteis, álgebra, ciências...
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة كعلم الجبر

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Mãe, Eu sei que nos viste beijar, mas tens de te acalmar.
أمي، أعرف أنكِ رأيتينا نتبادل القبلات لكن يجب أن تهدأي الآن