"eu tenho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا يجب أن
• يجب علي أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• يجب علي ان
• لا بد لي من
• عليَّ أن
• يجب عليّ أن
• هل يجب أن
• انا يجب ان
• يجب على أن
• أنا فلدي
• ولا بد لي من
• يتوجب علي
• يتوجب علىّ
• يجب أن أحصل

Eu tenho que esconder estas TV´s até as coisas se acalmarem.
أنا يجب أن أخفي هذه التلفزيونات إلى أن تبرد الحرارة.

Eu tenho que dizer, Stephen, isso parece muito suspeito para mim.
أنا يجب أن أقول، ستيفن هذا يبدو مريب لي جداً

Eu tenho que telefonar a minha filha antes que ela vá para cama.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Eu tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

Ou, esta sala está ficando menor. Eu tenho que sentar.
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس

Ok, bem, Eu tenho que contar à tua mãe, filho.
حسنا، حسنا، لا بد لي من إخبار والدتك، الابن.

Eu tenho que criar um quadro que vocês preenchem com a vossa imaginação.
يجب عليَّ أن أنشئ إطارًا لتقوموا أنتم بملئه بمخيلاتكم.

Além disso, Eu tenho que pagar o escritório do meio.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

Paolo, quando Eu tenho que pedir, já é tarde demais!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

Eu tenho que lhe dizer Steve. Ele está agindo corretamente.
حسنا، أنا يجب أن أخبرك ستيف إنه ضمن حقوقه

Eu tenho que ir ao acampamento buscar algum trabalho.
أنا يجب أن أذهب إلى الحرم الجامعي وأقوم ببعض العمل.

Eu tenho que rastrear esta praia inteira se quero pagar o meu carro.
أنا يجب أن أفحص هذا كامل الشاطئ إذا سأجعل دفعة سيارتي.

Eu tenho que... Eu tenho que parar de comer os chocolates da Rhonda.
أوه يجب علي أن أتوقف عن أكل شوكولاة روندا

Eu tenho que ver para onde estou a ir ou corro o risco de parar dentro de uma parede.
يجب علي أن أكون قادرَ أَنْ أرى المكان الذاهب إليه وإلا سوف أصطدم بالحائط

Mas Eu tenho que ir, imediatamente.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ، في الحقيقة، مباشرةً.

- Eu tenho que o despedir.
رون, يجب علي ان اٌقيلك حسنا, و انا علي ان اُصيبك

Eu tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

De facto, Eu tenho que... cortar... 300 mil... de salário da equipe de vendas, imediatamente.
في الواقع، يجب عليَّ أن أقتطع 300,000 دولار من قسم المبيعات على الفور.

Eu tenho que dormir aqui com toda a gente.
يجب عليّ أن أقوم دائماً بالنوم مع المنبوذين

Eu tenho que fazer isso novamente para ela?
هل يجب أن أفعل لها هذا مرة أخري ؟

Eu tenho que informar a Squale. O interrogue e não o deixa o enganar.
انا يجب ان اخبر سكوال,استجوبه ولا تَتْركُه يَخْدعُك.

Uma bruxa lançou-me um feitiço há 37 anos atrás, e agora Eu tenho que cantar tudo que eu disser.
فساحرة هذا الجبل ألقت علي تعويذة منذ 37 عاما والآن يجب على أن أغنى أى شيئا أقوله

Eu, Eu tenho que ir, então, vejo-te logo à noite?
أنا، أنا فلدي تذهب، حتى أراك لاحقا هذه الليلة؟

Claro que não ... Eu tenho que cagar em um saco, não está vendo?
بالطبع لا ولا بد لي من الخراء في حقيبة , لا ترى؟

Merda, vamos à festa. Eu tenho que lá ir de qualquer maneira. Deixei lá o casaco.
اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك

Tudo o que Eu tenho que fazer é arranjar um advogado.
كل ما يتوجب علىّ فعله هو الاستعانة بمحامٍ

Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك