"eu vim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد جئت
• لقد أتيت
• لقد اتيت
• لقد أتيتُ
• جِئتُ
• أنا جئت
• لقد جئتُ
• أنا أتيت
• جئت إلى
• أتيت إلى
• لقد قدمت
• لقد حضرت
• انا اتيت
• انا جئت
• فأتيت

Bem, Eu vim com a Rachel, que deve estar aí, não tarda.
حسنا، لقد جئت مع راشيل وينبغي أن يعود أي الذين الثانية.

Eu vim aqui primeiro, por isso digo lhe eu primeiro.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

Eu... Eu vim hoje, porque quero que saibam isso.
لقد أتيت اليوم لأنّي أريدكم ان تعرفوا ذلك

Eu vim aqui para fugir das suas reuniões e... vivi durante sete anos aqui, sozinho nesta casa, e em paz.
لقد أتيت هنا لأتخلص من مقابلاتك.. لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

Eu vim para cantar. Eu vim para cantar, irmão.
لقد اتيت كى اغنى لقد اتيت كى اغنى يا آخى

Eu vim mais cedo para organizar uns arquivos velhos.
لقد أتيتُ مُبكرة قليلاً لأرتب بعض الملفات القديمة.

Sana, Eu vim para roubar algum destino do tempo.
سنا، لقد جِئتُ لأسرقْ بَعْض المصيرِ مِنْ الوقتِ

Eu vim porque você ainda é o melhor compositor que conheço.
لقد جئت لأنك لا زلت أفضل كاتب أغاني عرفته قط

Eu vim assim que recebi a tua chamada, querida.
لقد جئت بمجرد أن تلقيت إتصالكِ يا عزيزتي

Eu vim agora mesmo da escola, senhora. Não sei nada sobre as suas cavidades cerebrais, mas...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Mas não estou de bom humor. Eu vim aqui para lutar. Há uma briga em mim ainda.
لقد جئت هنا للقتال وبالفعل كسبت معركة الأن

Eu vim para Nova Iorque há cinco anos para ser actriz.
لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

Eu vim completar o que nós não podemos fazer durante a vida dela.
لقد أتيت لإكمال ما لم نستطع فعله في حياتها

Eu vim para este bar, mas se é mais barato noutro lado, irei para lá.
لقد أتيت لهذا البار لكن اذا وجدت مكان أرخص

Papa, papa Eu vim desculpar-me.
بابا لقد اتيت لكي اعتذر لك تعتذرين لي على ماذا ؟

Eu vim de um mundo de inveja sobre pênis para um mundo de inveja sobre cérebro.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

eu não pude esperar, assim Eu vim como um turista.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا جِئتُ كa سائح.

Não, Eu vim aqui por que sei exatamente quem é você.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Eu vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Então, Eu vim aqui para ver se a lenda era verdade.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

Então Eu vim aqui, e você fica falando dele?
ثمّ أتيت إلى هنا، وأنتِ الآن تتحدّثي عنه؟

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Eu vim aqui pessoalmente agradecer-vos por isto.
لقد حضرت هنا بصفه شخصيه لأوجه لكم الشكر على ذلك

Eu vim aqui para tentar mudar aquilo que sou.
تعلمين , انا اتيت هنا كي اغير نفسي

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Então comecei a bater-lhe com uma mangueira. Depois o meu braço cansou-se e Eu vim para aqui.
لذلك بدأت أضربه بخرطوم المياه ثم اُرهق ذراعي فأتيت هنا