"exactamente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالضبط
• تماماً ما
• تماما ما
• ذلك تماماً
• تماماً كما
• بالتحديد ما
• بالظبط ما
• به تماماً
• تمامًا ما
• وبالضبط

Sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Pois será um se não fizer exactamente o que eu lhe disser.
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

Eles verão que sabíamos exactamente o que fazíamos todo o tempo.
سيرون بأنّنـا كنّـا نعرف بالضبط مـا كنّـا نفعله طوال الوقت

Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Que é quase exactamente o mesmo tempo que o gravador é ligado.
وهو بالضبط ما يقارب مقدار الوقت الذي انضبط عليه المسجل ليعمل

Sei exactamente o que foi. Fui à porta do camarote.
انا اعرف بالضبط سببه, لقد ذهبت باتجاه باب مقصورتى

Marci, quero que lhe diga exactamente o que nos contou.
الآن، مارسي، أُريدُك أَنْ تُخبرَه بالضبط ما أنت تُخبرُنا.

Acho que não entendeste exactamente o que eu faço. Não.
أعتقد انك ربما قد أساءت فهم ما أفعله بالضبط

Irás dizer ao Viktor exactamente o que eu mandar.
إذهبي إلى فكتور، واخبريه ما سأقوله لك بالضبط

Isto é exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Podes colocá-a no banco das testemunhas e dizer exactamente o que contei.
يمكنك الوقوف على منصة الشهود و تخبريهم بالضبط ما اخبرتكِ به

Não tenho que repetir. Faz exactamente o que te disse.
لا اريد تكرار ما قلته افعل ما قلته بالضبط

Tem de me dizer exactamente o que se passa.
أظن أنه عليكِ أن تخبريني بما يحدث بالضبط

Eu não sei exactamente o que isso quer dizer, mas...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

Quando estás com estranhos, sabes exactamente o que queres.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Não é exactamente o que esperava especialmente, com este preço.
إنه ليس بالضبط كما تخيلته خصوصا مع السعر المحدد

Vamos sair daqui juntos, e vamos dizer-lhes exactamente o que aconteceu.
سنقوم بالخروج من هنا سويّة و سنخبرهم مالذي حدث بالضبط

Nenhum, sei exactamente o que fazer. Por favor, deixe isso comigo.
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل اترك الأمر لي.

Faça exactamente o que eu digo e conseguiremos salvá-la.
افعلى تماما ما اقولة لك وسوف نستطيع انقذها

Todavia, o Seeker fez exactamente o oposto.
و حتى الآن , قدّ فعل الباحث عكس ذلك تماماً.

Se fizesse exactamente o que me ensinaste e apenas observasse?
لو عملت تماماً كما علمتني و قمت فقط بالمراقبة؟

É exactamente o que os Cylons estariam a contar.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

Eles podem contar exactamente o que causou a avaria.
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل

Até tem graça, agora faço exactamente o que tu querias e tu tens uma vida melhor do que jamais te poderia dar.
..كم هو غريب أنا أفعل ما كنتِ ترغبين به تماماً و أنتٍِ تعيشين حياة أفضل من التي كان يمكنني أن أوفرها لكِ

E sei, exactamente, o que vou dizer ao Juiz.
كما أدري تمامًا ما سأدلي به لسيادة القاضي.

Ficarei bom depois de uns dias de repouso, e você e exactamente o que o medico recomendou.
سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب.