"executar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإعدام
• تعدم
• لتنفيذ
• بتنفيذ
• يعدم
• نفذوا
• بتشغيل
• اعدام
• الإعدام
• التنفيذ
• إعدامه
• أنفذ
• تنفيذ
• تنفذ
• لإجراء

Mas, à medida que continuamos a executar cerca do mesmo número de pessoas todos os anos, o número de pessoas que são condenadas à morte anualmente tem descido a pique.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Ela conseguia executar um homem da sua sala de estar.
كان بأمكانها أن تعدم رجل وهي في غرفة المعيشه

Literalmente, pensem nas proteínas como sub-rotinas que podem encadear para executar um programa.
حرفيا، فكروا في البروتينات كبرامج فرعية يمكن أن تقوم بصفها مع بعضها البعض لتنفيذ برنامج.

Temos de os evacuar a todos daqui por causa da tempestade e executar o plano com uma pequena equipa.
نحتاج إلى إخلاء الجميع للعالم الخارجي حتى تمر العاصفة وسنقوم بتنفيذ الخطة بأقل فريق عمل ممكن

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

executar. Fase 4 UAV, revogar. Código Alpha, Echo, Charlie.
نفذوا إستدعاءاً للطائرات الآلية من المرحلة الرابعة، الرمز "ألفا، إيكو، تشارلي".

Podemos comparar com um computador novo que está a executar 10 programas pesados de uma vez.
بإمكانك مقارنة هذا بجهاز حاسوب جديد يقوم بتشغيل 10 برامج ثقيلة في آن واحد.

Mas não podemos executar duzentos homens. Isso é que te salva.
ولكن لا يمكننا اعدام 200 رجل هذا ما أنقذك

Vou executar um cavalheiro à meia-noite.
إننى سوف أقوم بإعدام فارس فى منتصف الليل

Tudo o que importa é executar alguém.
كل ما تكترثون به هو أن تقوموا بإعدام شخص

Se você quiser me enviar tropas, você quer executar Guiying Mu, que usurpou o marshalship, ou executar este assassino Yang Wenguang!
اذا اردتني ان ارسل الجنود, اما ان تعدم غوي يينغ, التي استولت على سلطات المارشال, او تعدم هذا القاتل يانغ وينغ وانغ!

Porque manda executar todos os que lhe dizem qualquer coisa.
ربما لانك تعدم اي شخص يخبرك شيء.

Número Três, a sua secção está pronta para executar as ordens de Kronsteen?
بأنهم يعملون لصالحنا رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟

O C1 tem de ler isto e executar a punição.
ت1 سيقرأ هذا ,ثم نقوم بتنفيذ العقوبه.

Ele vai executar toda a tua perversa polícia secreta. Eu exijo vê-lo.
سوف يعدم كل شرطتك السرية الفاسدة أطْلب رؤيته

executar Código Vermelho.
نفذوا حالة الطوارئ.

Talvez consiga executar uma acção calmante, massajar-te a cabeça ou tocar sons relaxantes da floresta?
يمكنني القيام بشيء لتهدئتك أسرح شعرك، أو أقوم بتشغيل بعض الموسيقي التي تساعد على الاسترخاء

Disseste-me que ele nunca veria uma sala de tribunal. Eles querem executar este tipo.
لقد اخبرتني انه لن يرى قاعة المحكمه انهم يريدون اعدام هذا الرجل

Estamos a executar traidores de acordo com a lei.
نحن ننفذ حكم الإعدام فى الخونة طبقاً للقانون.

Quando queremos executar e reduzir os erros?
ومتى نريد التنفيذ أو التقليل من الاخطاء؟

Sei que não concordas com a decisão do teu pai de o executar.
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.

Ora, antes de executar esta ordem, tem noção dos riscos de ser accionista?
حسناً ، قبل أن أنفذ هذا الطلب هل أنت متأكد من إدراكك لمخاطر سندات الملكية؟

Estou a executar o plano da única maneira possível.
تنفيذ هذه الخطة، هو السبيل الوحيد الذي أعرفه.

Como soldado, vais responder a este concelho e executar as nossas ordens sem questionar.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Esta foto mostra alguma das ferramentas usadas para executar a MGF em raparigas.
تُظهر هذه الصورة بعض الأدوات التي تُستخدم لإجراء تشويه أعضاء الإناث.