"faço o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ما
• سأفعل كل
• أفعل كل
• أنا أقوم
• سوف أفعل
• سأخضع
• انا افعل
• وأقوم
• أنا أعْمَلُ
• اقوم بعملي
• أنفذ الأوامر
• أنا سَأعْمَلُ
• أنا أبذل
• أنا أَفْعلُ ما
• ألعب دور

Mas Faço o que o meu médico manda, porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Se fizer isso, eles voltam. Faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

Faço o que quiseres se me deixares ficar contigo.
سأفعل كل ما تقوله ما دمت سأبقى معك

Trabalho para si! Faço o que quiser! Leve-me consigo!
سأعمل من أجلك، سأفعل كل شيء فقط خذني معك

É importante para mim saber que Faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال.

Faço o inventário de todos os sinais de segurança na zona.
أنا أقوم بفحص كل بث لأجهزة المراقبة الأمنية في المنطقة.

Estou mesmo contente por teres aparecido. É o meu Dia de Acção de Graças, Faço o que quero.
انه عيد الشكر الخاص بى سوف أفعل ما أريده

Tudo bem, se quiser eu Faço o teste. É isso que você quer?
حسناً، سأخضع للاختبار أليس هذا ما تريده؟

Faço o que quero, e tens a ousadia de me chamar... deste cabo da minha roupa depois chamas-me... realmente mudaste, Alberta... já não és a desgraça que me lembrava.
,انا افعل ما اريد و انتى تملكيين الجراه و تنادينى بى انتى تحطمين اشيائى و بعدها تنادينى انتى فعلا قد تغيرتى البرتا

E é por isso que Faço o que faço. Faço-o pelas senhoras.
و لهذا السبب أفعل ما أفعله أفعل ذلك من أجل السيدات

Por mim. E eu Faço o que entender. Tal como o Chefe.
والتي هي أنا، وأنني أفعل ما يحلو ليّ، تماماً مثل الرئيس.

Primeiro, Faço o que ela quer e depois vou consigo.
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

Faço o que for preciso para derrubar estas pessoas, Major.
سأفعل كل مايتطلبه الأمر لإسقاط هؤلاء الناس

Faço o que for preciso para voltarem a confiar em mim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة الى النعيم

Faço o que quiseres por 5 mil em dinheiro hoje.
سأفعل كل ما تريد إن كنت سأحصل على خمسة آلاف نقداً الليلة

Faço o que quero. Tenho paz e sossego.
أفعل كل ما أريد فعله وحصلت علي السلام والهدوء

Faço o meu trabalho, coisa que o senhor não fez.
أنا أقوم بعملي، وهو أكثر مما يمكنني قوله عنك.

Faço o que quiseres, mas dá-me só esse rabo e conta como foi com a Scarlet.
لا أحتاج للقراءة عن هكذا أشياء سوف أفعل أي شيء تـُـريدينه فقط أمنحيني مؤخرتـُـكِ واخبريني ما الذي حصل مع سكارليت

Está bem, eu Faço o próximo teste:
-لا بأس ، سأخضع للاختبار التالي

Faço o que faço... para que os outros patetas possam tê-lo.
انا افعل ما افعل إذاً كل تلك القدارة استطيع ان احصل عليها

Você faz os buracos com a água benta e aí eu entro e Faço o trabalho sujo.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Eu Faço o que posso por aquele rapaz, mas não posso andar em cima dele o tempo todo.
أنا أعْمَلُ ما يُمْكِنُ لذلك الولدِ لَكنِّي لا أَستطيعُ ذلك دائماً

Quando Faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Só Faço o que me mandam.
أنا فقط أنفذ الأوامر.

Faço o que for preciso para te ter de volta.
مهما كلّف الأمر لإسْتِعْاَدتك، أنا سَأعْمَلُ هو.

Peço desculpa. Faço o que posso.
آسف يا سيدى، أنا أبذل قصارى جهدى

Muito obrigado. Faço o melhor que posso.
شكراً جزيلاً، سيدي أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.

Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". Faço o papel da Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير