"fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاشباح
• شبح
• اشباح
• أشباحاً
• بالأشباح
• الشبح
• للأشباح
• الأشباحِ
• الأرواح
• شبحاً
• كالأشباح
• أشباحَ
• الوهمية
• لأشباح
• شبحي

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Tanto quanto sei, os fantasmas não disparam tiros reais.
على حسب معلوماتي الاشباح لا تطلق ذخيرة حية

- Vamos, Mattie acredita mesmo que haja fantasmas às voltas por aí?
لقد رأيته في الحافلة هيا ماتى .. هل تعتقدين بوجود شبح

Bem, fomos mesmo agora atacados por uma matilha de coiotes fantasmas.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Bom, ando a ver fantasmas na banheira, não é?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Pesquisei no Livro das Sombras, mas não há nada sobre contactar fantasmas.
بحثتُ في كتاب الظلال لكن ليسَ هناكَ شئ عن الإتصال بالأشباح

Participaram todos neste fim de semana com fantasmas e espíritos.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

Mas como tu não falas com fantasmas, é algo improvável.
لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Os fantasmas conseguem fazer com que armas falsas disparem balas verdadeiras?
هل باستطاعة الاشباح ان تجعل مسدساً فارغاً يطلق رصاصاً حقيقياً؟

Clara, os fantasmas estão cá fora, vão para a Jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Espero que não se importem se me unir à caça dos fantasmas.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Eu não tenho que ajudar todos os fantasmas que me aparecem.
لست بحاجة الى ان أساعد كل شبح يأتي أليّ مباشرة.

Sei que em Charleston gostam de histórias de fantasmas, e tenho ouvido falar sobre um exorcismo genuíno
أعلم أن الجميع في تشارلستون يحب قصة شبح و كنا نسمع عن طارد الارواح الشريرة

Não. Não. fantasmas não se alimentam de cabeças abertas.
كلا,كلا, لا يوجد شبح يتغذى على رؤوسٍ مهشمة

Pessoas andam por aí, a fingir serem zumbis e fantasmas, eles ainda são um perigo para a população.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

Não tragas fantasmas aqui sem permissão. Desaparece, seu merdas!
لا تحصر اشباح معك بدون تصريح اختفى , نفايه

Não espera que eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Já te disse, eles não são fantasmas. São pestes.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Ninguém acredita em fantasmas. É um segredo só nosso.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Nenhuma história de fantasmas começa com o fantasma a apresentar-se.
ولا يوجد قصة أشباح سمعتها، تبدأ بتقديم الشبح لنفسه

O meu pai dizia que era a morte para os fantasmas.
حسناً ، أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح ، أتعلمين؟

Dizer olá para uns velhos fantasmas.
فقط يَقُولُ مرحباً إلى بَعْض الأشباحِ القديمةِ،اتَعْرفُ.

Não se trata apenas de sermos patologicamente possuídos por fantasmas,
الأمر لا يتعلق فقط بتفاصيل استحواذ الأرواح على الجسد

Achava que os fantasmas podiam ir aonde quisessem. Tu não és um fantasma.
. ظننت أن الأشباح يذهبون لأي مكان يريدونه . أنت لست شبحاً

Os monstros estão passé como os fantasmas e os gnomos.
يا كيمب الوحوش أصبحت موضة قديمة كالأشباح والعفاريت

Os tipos com quem saí disseram que são fantasmas das crianças que foram enterradas numa velha mina daqui.
الأشخاص الذين قابلتهم قالوا إنها أشباحَ الأطفالِ الذين دُفِنوا فى منجم قديم بالأعلى هنا

Não estou a encontrar nada que explique os aviões fantasmas.
أنا لا أجد أي شئ يفسر تلك الطائرات الوهمية

Já passou tempo suficiente para que se transformem em fantasmas...
إنه وقت كافي لهم لكي يتحولوا لأشباح أو شيئا من هذا الآن

Depois do seu encerramento em 1963 vários fantasmas foram vistos.
بعد إغلاقه في عام 1963 راجت أنباء عن ظهور شبحي