"farei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبذل قصارى
• سأفعل ما
• سأفعل كل
• سوف أفعل
• سافعل ما
• سأقوم بما
• سوف أبذل قصارى
• وسأفعل ما
• سوف افعل
• سأبذل كل
• سأبذل ما
• فسأفعل ما
• سأبذل قصار
• سأعمل ما
• سأعْمَلُ

Farei o meu melhor para o Arcebispo e com uma energia acrescida.
سأبذل قصارى جهدي لرئيس الأساقفة مع إضافة قفزة من النشاط لخطوتي

Se for algo que eu seja capaz de responder, Farei o possível.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Farei o melhor possível, Sr. Ron, pode estar certo.
سأفعل ما بوسعى، سّيد فوجن. أنا حقا سأفعل.

Acho que quando chegar a hora Farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله

- Farei o que for necessário. O que me pedir.
سأفعل كل ماهو ضرورى , سيدى مهما سألتنى إياه

Aprendi a conhecer-me melhor. A partir de agora, Farei o que a minha consciência ditar.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

Farei o que tenho que fazer. Vou à escola... cuido do Jason.
وانا سافعل ما يحلو لى انا ذاهبه الى المدرسه

Se eu for eleito, Farei o que esta administração não tem feito.
وبالاقتراع، سأقوم بما عجزت عن القيام هذه الإدارة

E garanto-vos que se estiverem dispostos a ser guiados por mim, Farei o meu melhor para ajudá-los a formar ideais sólidos.
وأعدكم إن كنتم مستعدين لتضعوا أنفسكم تحت توجيهاتي, سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم لتتمثلوا القيم العليا

Portanto, se os senhores acham certo que eu siga adiante prometo que Farei o melhor que eu puder.
إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي.

Impressionado, ou, devo dizer, emocionado... pelas palavras de incentivo e amizade que ouvi... prometo que Farei o possível... para mudar as intenções de meu país... em relação a uma nação que, antigamente, foi nossa inimiga... mas que é, agora, ouso dizer... nossa aliada.
أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي

Farei o possível para salvar esta cidade do desastre.
بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي لحماية المدينة من هذه المصيبة

Quero que perceba isso e quero que saiba que Farei o que for preciso para apanhar esse filho da mãe.
اريدك ان تفهمي ذلك سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد

- Cuide bem do "velhote", Hortense. - Farei o meu melhor.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Farei o que puder, mas os cristãos vão proteger o chefe deles.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Farei o que for preciso para salvar a nossa filha.
ضدهم جميعا، و سأفعل كل ما يتطلب لإنقاذ ابنتنا

Não preciso de uma consciência a mais. Farei o que achar correcto.
لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح

Sei que ele está do lado errado. Farei o que tem que ser feito.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Farei o meu melhor.
سوف أبذل قصارى جهدي

Farei o possível para ajudar a encontrar quem lhe fez isto.
وسأفعل ما بوسعي لمُساعدتكم على إيجاد من فعل هذا به.

Eu jamais poderei substituir a sua mãe, mas Farei o meu melhor.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos, e Farei o melhor possível para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأنفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة

Farei o melhor que puder. Obviamente, farei tudo para ajudar o Dickie.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Ouve... Se corres tanto perigo, Farei o que puder, mas...
انظري، إذا كنت في خطر فسأفعل ما بوسعي، لكن..

Farei o que posso para que não fique na miséria.
على أية حال، سأبذل قصار جهدي لأحرص على ألا تُترك فقيرًا.

Vai ser um pouco mais difícil contigo por cá mas Farei o que puder
سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Pela minha honra, Farei o meu melhor para cumprir o meu dever com Deus e com o meu país.
على شرفِي أنا سأعْمَلُ أفضل شيئ عندي لقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي...