"favorita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضلة
• المفضل
• المفضّل
• المفضّلة
• المفضله
• مفضلة
• المُفضلة
• مفضل
• المُفضل
• المُفضّل
• المُفضّلة
• أفضله
• المفضلى
• المحببة
• مفضلتي

Já que ele gosta tanto destes terráqueos, levemos a sua favorita.
منذ ان بدأ يهتم لتلك المخلوقات الأرضية لنأخذ صديقتة المفضلة

Informação falsa. Tática favorita do inimigo. Não voltem a cair nessa.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

A levitação não é a minha magia favorita. É muito...
ليفيتاتينغ ، ليس من كتبي المفضلة .. إنه كثيراً

Espero que fosse a tua arma favorita. Espero que adorasses aquela arma.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

Levava a coisa a sério. Era a minha aula favorita.
لقد تورط حقا في هذا لقد كان أستاذي المفضل

E a parte favorita de todos, os genitais: ou se tem um ou se tem outro, certo?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

Comecemos com o hipocampo, a minha parte favorita do cérebro.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Professor Okamura, qual é a sua lembrança favorita do Dia das Bruxas?
استاذ اوكامورا ماهي ذكرياتك المفضله في عيد القديسيين ؟

Ah, Viola é a minha registada favorita, não é, Viola?
فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟

A tua peça favorita vem à cidade. Porque não arranjamos bilhetes?
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟

já que o grego é a língua favorita dele.
بما أن اللغة اليونانية تبدو هي لغته المفضلة

Bronzeada e a grande favorita a apanhar o bouquet.
تان وخلاف على اساس المفضلة للقبض على باقة.

A minha favorita é a de como ele segurou uma multidão nervosa com um taco de basebol.
قصتي المفضلة هي عندما منع عصابة غاضبة من الهجوم بواسطة قطعة كبيرة من خشب الصنوبر

Esta é a minha imagem favorita sobre a consciência.
هذه صورتي المفضلة عن الإدراك و التي من أفضل ما عمل

Recordo que essa vez, foi a minha favorita, que estávamos a fazê-lo, e ela telefononou-te a dizer que te amava.
وكان هناك ذلك الوقت وهو المفضل لدي عندما كنّا نتقابل في أحد الأزقة وإتصلت بك لتخبرك بأنها تحبك

Podes dizer-me qual é a tua equipa favorita. Resumido.
يمكنك أن تخبرني عن فريقك المفضل ولكن اختصر

Espere. Deixe-me mostrar-lhe. Esta é a minha parte favorita.
دعني أخبرك بهذا هذا هو الجزء المفضل لديّ

Sim sim! Oh, querem ver a minha coisa favorita?
أجل, أجل, أتُريدان رؤية الشيئ المفضل عندي ؟

Sabes qual é a minha parte favorita de umas palavras cruzadas?
أتعلمون ما هو الجزء المفضل لديّ في الكلمات المتقاطعة ؟

A minha cor favorita também é azul. Podes acreditar nisto?
، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟

Então, hoje todos viram a apresentadora favorita da meteorologia de LA?
هل شاهد الجميع فتاة الجو المفضّلة في لوس آنجيلوس ؟

Eu gosto daquela canção "Peggy Sue". É a minha canção favorita do Buddy Holly.
و انا احببت اغنيتك بيغي سو انها المفضله لدي من اغانيك

De provinciana com dívidas a favorita da Rainha, como a chamarias tu?
من بلد ريفي إلى مفضلة الملكة ؟ ماذا تسمين ذلك ؟

Ela estava muito envolvida... no Conselho dos Fundadores, e era a festa favorita dela.
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

É a parte favorita dela.
هيّا أقتربي لتشطيفها. إنه جزءها المُفضل.

A nossa atleta favorita aproxima-se duma vitória triunfante.
لاعبك الرياضي المُفضّل قريب من لحظة النصر الحاسمة.

Ouvi que a minha agente favorita da AIC estava de cama e resolvi visitar.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ. شكراً.

Pois, então as tuas opções são o cadeirão. Macia e firme. Ou a minha favorita, a fabulosa poltrona.
أجل لذلك فخياراتك هي هي هذه الكرسي الرائعة و ما أفضله هو هذا الكرسي الرائع

Claro que tenho a minha favorita, mas em última análise acho que esta será uma decisão que deveremos tomar como grupo.
بالطبع لدي المفضلى لكن هذا قرار يجب أن نتوصل إليه كمجموعة

A tua árvore favorita era uma nogueira no jardim do teu avô.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Dois minutos por ferirem, dois minutos por esticarem... e não nos esqueçamos da minha favorita... dois minutos por fugirem.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي