"faz com que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل
• اجعله
• تجعل
• اجعليه
• اجعلي
• أجعله
• أجعلها
• يجعلهم
• إجعل
• ويجعل
• تأكد أن
• إمنعها من
• إجعلها
• اجعل الأمر
• اجعلهم

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Que faz com que um homem e uma mulher saibam que, entre todas as todas as demais pessoas, pertenecem um ao outro ?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Certo, tens algum volume, agora dá-me algum conteúdo. faz com que doa.
جيد ، لقد تحسنٌ صوتك والآن حسّن المستوى ، اجعله جارحاً

"Esta é a grandeza que almejamos, a grandeza que faz com que todo o resto... se desvaneça."
, انه الثمالة التي نبحث عنها . . الثمالة التي تجعل كل شئ آخر يختفي

Quando ele acordar, faz com que pinte outro.
, عندما يستيقظ اجعليه يرسم واحدة أخرى

Absolutamente, não. Nunca uses preto com cores. faz com que a cor pareça vulgar e o preto aborrecido.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

Assim como a vantagem psicológica, faz com que os reféns se sintam expostos, intimidados, tornando mais difícil revidarem.
كما انها ايضا ميزة نفسية يجعل الاسرى يشعرون بكونهم مكشوفون الترهيب، ليس من المحتمل القتال بالمقابل

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Talvez algo neste mundo faz com que seja possível.
لربما شيٌ من هذا العالم يجعل الأمر ممكنًا

Só porque não queres fazer nada, não faz com que esteja certo.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Acredita, a reabilitação não é assim tão má e faz com que seja impossível as pessoas virarem-te as costas.
صدقني ، إعادة التأهيل ليس بذلك السوء وبالإضافة إلى أنه يجعل الأمر مُستحيلاً بالنسبة لتخلي الناس عنك

faz com que o Ministério da Administração Interna interrompa este programa.
اجعله يضغط على وزارة السؤون العامة لإيقاف البرنامج

Saf, se estiveres a ver isto, vai até à casa do Mad Qadeer, e faz com que ele te dê os 200€ que ele me deve já há uns tempos.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

faz com que aparentes estar morto, mas voltas a viver.
إنها تجعل الضحية يبدو ميتاً، وبعدها يعود ثانيةً للحياة.

faz com que pare.
انها لا تستطيع التنفس اجعليه يتوقف

Lembra-te, faz com que as irmãs usem o Poder das Três o mais depressa possível para vermos se vai resultar ou não.
اجعلي الشقيقات تستخدم قوة الثلاث بأسرع وقت ممكن . لنرى إذا ان هذا سينجح أم لا

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

faz com que ela ame e perca. O mundo conhecerá a sua dor. Depois não sentirão nada.
أجعلها تحب و تخسر، وسيشعر العالم بألمها وبعدها لن يشعر بشئ قط

Só que agora fazemo-lo sob o nariz de 20 polícias treinados, e isso faz com que pareçam estúpidos.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين وهذا يجعلهم يبدون كمجموعه من الأغبياء

Então testemunha. Anda lá. faz com que o sacrifício conte para alguma coisa.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

Alterei-a um pouco agora o assassino corta partes dos corpos e faz com que as vítimas os comam.
تغيّرته قليلا. يقطع الآن القاتل قطع جسم ويجعل ضحاياه يأكلونهم.

faz com que a Sally esteja fora para a recepção.
تأكد أن سالي خارج المدينة أثناء حفل الاستقبال

faz com que não engula a língua. Assim sufocaria.
إمنعها من إبتلاع لسانها ، ستختنق

E se é destino do homem ser um dia dominado, então, Deus meu, faz com que o seja por criaturas como vós.
و إذا كان قدر البشر أن يسيطر عليها فياإلهي إجعلها أن تسيطر علينا من أمثالك

Isso mesmo, faz com que eu pareça o louco.
أوه، نعم، اجعل الأمر وكأنه أنا المجنون، هاه؟

faz com que eles peçam outra coisa qualquer. Diz-lhes que esgotou completamente. Não podemos ter esgotado tudo.
اجعلهم يطلبون شيئ اخر اخبرهم انه قد نفذ منا - لا يمكنه ان ينفذ منا, لقد فتحنا للتو -