"faz parte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه جزء من
• هو جزء من
• انه جزء من
• جزءا من
• انها جزء من
• جزءٌ من
• جزءاً من
• جزءُ من
• إنّه جزء من
• أنه جزء من
• وهو جزء من
• جزءً من
• كجزء من
• ذلك جزء من
• جزءًا من

Também Faz parte do meu trabalho, aconselhar os reclusos e ajudá-los com os seus problemas.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Sendo eu agente funerário, tudo isso Faz parte do meu dia-à-dia.
لكن بصفتي حانوتي، كل ذلك هو جزء من يوم عملي.

Faz parte do Banco de Desenvolvimento da Aldeia. Não é bem um banco, é um fundo — microcrédito.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Em Faz parte do clube há muito mais tempo que você.
طالما كانت إيم جزءا من مجموعتنا لـفترة أطول منك ..

Faz parte do que chamamos o núcleo reptiliano do cérebro, associado ao querer, à motivação, à concentração e ao cobiçar.
انها جزء من ما نسميه اللب الزاحف للدماغ، مرتبط بالرغبة ، والدافع، مع التركيز و الشغف.

E Faz parte do teu trabalho dizer-me se o tal preso ganhou o direito de pinocar.
و جزءٌ من عملِك أن تُخبرني لو أنَ سجيناً ما قد استحقَ ذلك

Hoje, mais do que nunca, Faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Não podemos esquecer o passado, Faz parte do hoje.
أعني أن الأمس لا يمكن إلغاءه. إنه جزء من اليوم

- Tu detestas publicidade. Faz parte do meu contrato.
ــ ظننت بأنك تكرهين الدعاية والإعلان ــ إنه جزء من عقدي

Faz parte do meu trabalho saber onde colocar a mão, os lábios, a língua, a perna...
إنه جزء من عملي أن أعرف أين أضع يدي شفتي، لساني ساقي

Tomar notas Faz parte do meu processo de pensamento, e descubro o que vejo enquanto escrevo.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

Este maravilhoso edifício Faz parte do complexo do Templo Shitennoji, em Osaka, no Japão.
هذا المبنى الجميل هو جزء من مجمع معبد شيتينوجي في أوساكا، اليابان.

Não me importa que venda droga. Faz parte do negócio.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Temos sempre a policia a seguir-nos Faz parte do nosso trabalho.
لدينا دائما شرطي في اثرنا انه جزء من الأرض

Preciso de lembrá-las de que Wall não Faz parte do nosso universo?
هل علي أن أذكرك أن قرية وول ليست جزءا من عالمنا

Eu fá-lo-ia se fosse preciso. Faz parte do trabalho.
سافعلها اذا كنت مضطر لذلك انها جزء من العمل

Faz parte do meu dom. Ele morre de manhã. Agora, devias voltar para a tua demanda.
هذا جزءٌ من قدراتي، سيموت بالصباح، الآن , يتعيّن عليكَ العودة إلى مسعاك.

As pessoas dizem sempre essas coisas. Faz parte do negócio.
الناس يقولون ذلك طيلة الوقت ذلك جزءاً من العمل

Oiça, Padre, não pretendo ser um idiota, mas isso Faz parte do meu negócio.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

Assumir a identidade das vítimas Faz parte do seu ritual.
لقد كسر نمطه. إنتحال هويّة ضحاياه، إنّه جزء من طقوسه.

Faz parte do nosso trabalho apoiá-la mal ela faça a escolha mais difícil que se pode imaginar.
أنه جزء من عملنا أن نساندها بأصعب أختيار أختارته

Faz parte do campo mais geral da inteligência artificial.
وهو جزء من المجال العام في الذكاء الصناعي

O Clark Faz parte do teu passado, tal como toda a gente nesta cidade.
كلارك أصبح جزءً من ماضيك مثله مثل أي فرد آخر في هذه البلدة

A candidatura Faz parte do programa em que me meteram.
اضطررت إلى التقديم كجزء من البرنامج الذي أقحموني فيه

Em defesa deles, Faz parte do vernáculo adulto.
دفاعاً عنهم، يجب التأكيد أن ذلك جزء من اللغة المستخدمة

Enquanto engenheiro, isto Faz parte do meu ADN.
وكمهندس، أعتبره جزءًا من الحمض النووي الخاص بي.