"fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ما
• القيام بما
• افعل ما
• لفعل ما
• بفعل ما
• تفعلي ما
• عمل ما
• للقيام بما
• أن تفعل ما
• فعل ما
• فعل أي
• تقوم بما
• ستفعل ما
• فعل كل ما
• لتفعل ما

(Mas, como me aconselham a não fazer o que eu faço habitualmente, (não vos disse que estes macacos têm linguagem.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

Vá lá. Ganhei o mundial em 79. Posso fazer o que quiser.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Ou talvez, podem fazer o que quiserem, só para experimentar.
أو ربما، يمكنك القيام بما ترغب به، فقط جرب.

Pode fazer o que veio fazer, e depois vá-se embora! Anthony!
انا اربي اطفالي كما اري وانت افعل ما تفعله وارحل

Quero dizer, ele realmente compreende porque tive de fazer o que fiz.
أنا أعني أنه حقاً يفهم لماذا كنت مضطراً لفعل ما فعلته

Requer muita coragem fazer o que estás a fazer.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

Se eu consigui fazer o que fiz, você consegue fazer qualquer coisa.
لو يمكنني أن أفعل ما فعلت, يمكنك أن تفعلي أي شئ.

Puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

Claro que posso. Posso fazer o que me apatecer.
بالطبع استطيع أنا أستطيع أن أفعل ما أريد

Percebi que não quero fazer o que tenho de fazer sem que saibas o quanto te amei.
لقد أدركتُ أنّي لن أفعل ما أنا مضطرّة لفعله إلاّ بعد أنّ تعلم كم أحببتكَ

Acham que continuariam a fazer o que estavam a fazer antes?
وهل تفكري في الاستمرار في القيام بما كنت تقومين به؟

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Pensas que estás a fazer o que achas ser certo.
الشعور بأنك تقدم على القيام بما ظننته كان صواباً

"O que vamos fazer?" "O que queres fazer?"
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟

Posso fazer o que quero e quando quero, posso acabar com a tua vida quando quiser.
انا افعل ما اشاء وقتما اشاء استطيع قتلك عندما اريد

Mas não tenho certeza que uma nave da classe Aurora tenha potência para fazer o que está a sugerir.
لكنى لا أعلم إن كانت قدرات سفينة من طراز أورورا لديها الطاقة لفعل ما أقول أنها تفعله

Comecem por fazer o que puderem com o que tiverem, onde estiverem e da vossa própria maneira.
ابدأ بفعل ما بمقدورك وبما لديك، حيثُما كنت وبأسلوبك الخاص.

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

-Ia fazer uma prova. Entrary sair. -Quero fazer o que fizeste.
كنت أجري فحوصات في الداخل والخارج أريد عمل ما عملته

Ele venceu-nos porque estava disposto a fazer o que nós não estávamos.
لقد هزمنا لأنه كان على إستعداد للقيام بما كنا عاجزين عنه

Sr. Mallory, tem de fazer o que acha que deve fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Estou livre do julgamento, por isso posso fazer o que quero.
أنا متحررةٌ من حكم الآخرين. وبذا أستطيع فعل أي شيء.

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Achavas que podias fazer o que fizeste, sem que houvesse consequências?
هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟

Com 2000 genes, podem fazer o que todo o nosso engenho humano ainda não conseguiu fazer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.

Está aqui para fazer o que eu lhe disser.
انت هنا لتفعل ما تامر به والآن، اذهب والبس المعطف