"feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعويذة
• تعويذة
• بتعويذة
• التعويذه
• سحر
• موجة
• تعويذه
• التعاويذ
• تعويذتها
• الإملائي
• بالتعويذة
• تعاويذ
• لتعويذة
• سحراً
• تعويذةً

Nem é preciso recordar que, se as últimas pétalas desta rosa caírem, o feitiço nunca será quebrado.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Como disse, lancei um feitiço, removi os teus poderes.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

Capazes de encontrar um feitiço no Livro das Sombras.
لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال

Este demónio é suposto ser poderoso e eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer aquele feitiço.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Mesmo antes de lançares o feitiço, a cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos,
حسناً، قبل إلقائكِ التعويذة مباشرةً، لقد ذكر الثعبان شيئاً، وهو إنّ لم نحوّلهم إلى بشر،

Desfazei a magia aqui feita, Anulai o feitiço para que tudo clareie,
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Professor ou não, reconheço um feitiço quando vejo um.
مدرس أم لا أنا أعرف التعويذة عندما أراها

Avó, tens a certeza de que era este o feitiço certo?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Então, se calhar, o feitiço não foi específico o suficiente.
حسناً ، ربما التعويذة لم تكن محددة بما يكفي

E quer o tenhas sentido ou não, o feitiço pensou que sim.
وإن كنت تعني ذلك أم لا، التعويذة ظنت أنّك عنيت ذلك.

Se existem feitiços aqui para banir demónios, tem de haver um feitiço para banir uma maldita bactéria.
إن كان هناك تعاويذ لقهر الشياطين، فلابد أن تكون هنالك تعويذة لقهر الحشرة القذرة أيضاً

OK. Que feitiço às avessas é que vocês lançaram?
حسناً، أي تعويذة لعينة للعودة بالعمر قد أطلقتموها؟

Cristalocar bruxas, um feitiço para encontrar um amor perdido.
هنالك طريقة الإستدلال للساحرات، و تعويذة الحب الضائع

Buff, a Willow pode voltar a fazer o feitiço de protecção.
بافي . ويلو ستأتي لعمل تعويذة عدم الدخول مرة أخري

E se lançássemos um feitiço soporífero e tratássemos deles nos nossos sonhos?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Estou a fazer um feitiço para ajudar a Buffy.
أكساندر . أنا فقط أقوم بتعويذة لأساعد بافي

Um grande feitiço irá simplesmente refugiar-se na mente mais próxima que esteja pronta e aberta para o receber.
التعويذه العظيمة ستجد مأوى في أقرب عقل جاهز ومفتوح لإستقبالها

É o feitiço Gemino! Tudo que tocam multiplica. Dá-me a espada!
هذا سحر اي شيء سوف تلمسونه سيتضاعف حجمه اعطيني السيف

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, queres tentar fazer um feitiço de fertilidade?
وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه

Sabemos que pôs um feitiço naquelas cartas de tarot.
نحن نعرف أنك أجريت تعويذة باستخدام أوراق التعاويذ

Vou libertar-te do seu feitiço maléfico e ela não vai atormentar-te mais.
سوف احررك من تعويذتها السحرية لن تجعلك تنحرف عن طريق الصواب اكثر من ذلك

Pode ser o ricochete de um feitiço ou de uma maldição ou assim.
قد يكون بعض الإملائي نتائج عكسية أو لعنة أو شيء.

Ela fez um feitiço que correu mal. Foi um erro.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

Como se eu precisasse de um feitiço para ouvir pensamentos para saber o que estão a pensar.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

Quer dizer, parecia que ele tinha lançado um feitiço por todo o lado.
فقد أصابني القلق بعض الشيئ وكأنّه ألقى سحراً على البلدة بأسرها

Espera, pensei que tivessem de escrever um feitiço para o convocar primeiro.
مهلاً، اعتقدت بأنكِ ستكتبين تعويذةً لإستدعائه أولاً